Afrikaans

Afrikaans

Afrikaans

Escucho los disparos, veo correr la sangre, siento la rabiaI hear the gunfire, see the blood run, feel the rage
Veo a un hombre negro, veo a un hombre de color, en una jaulaI see a black man, see a coloured man, in a cage
El sudor de los mineros, cavando diamantes, cavando tumbasThe sweat of miners, digging diamonds, digging graves
Para alimentar al jefe, para alimentar a su familia, para alimentar a sus esclavosTo feed the bossman, to feed his family, to feed his slaves
Los hombres maldicen, las mujeres rezan, por liberaciónMen are cursing, women praying, for release
Pero cuando un hombre blanco mata a uno de ellos, nadie veBut when a white man killsone of them no one sees
Desde Ciudad del Cabo, a Pretoria, a Johannesburgo hay un llantoFrom Capetown, to Pretoria, to Johannesburg there is a crying
De personas muriendo, que se puede escucharOf people dying, that can be heard

Escucho los disparos, veo correr la sangre, huelo el miedoI hear the gunfire, see the blood run, smell the fear
Cierras tus mentes, cierras las cortinas, cierras tus oídosYou lock your minds up, shut the curtains, you close your ears

Olvidas al hombre negro, descuidas a su bebé, ignoras su infiernoForget the black man, neglect his baby, ignore his hell
Necesitamos el apartheid para mantener al animal en su celdaWe need apartheid to keep the animal in his cell
Barres la acera, brillas los edificios, exhibes a la criadaYou sweep the pavement, shine the buildings, display the maid
Dices república, yo digo ciego, es una jaulaYou say republic, I say blind man, it's a cage
Dios hace el color, pero el color no te hace DiosGod makes the color, but the color doesn't make you God
Y en el juicio, Él recordará a los que robasteAnd in the judgement, He will remember the ones you robbed
Sin el amor del Señor, esta injusticia prevaleceráWithout the Lord's love, this injustice will prevail
Hasta que Jesús sea el único Maestro, nunca romperemos las barras de la cárcelUntil Jesus is the only Master, we'll never break the bars of jail