Zuid Afrikan

Südafrikaner

Zuid Afrikan

Du kannst mich nicht verbannenYou cannot ban me
Die Wände, die Gitter, sie können mich nicht haltenThe walls, the bars, they cannot hold me in
Ich bin der Gefangene, nicht deiner PolitikI am the prisoner not to your policies
Deine Vorurteile, deine SündeYour prejudices, your sin
Du kannst mich nicht zum Schweigen bringenYou cannot silence me
Es gibt keinen Respekt für Personen in meinen AugenThere are no respect for persons in my eyes
Aber ich kann dir Folgendes sagenBut I can tell you this
Wenn du mit dem Schwert lebst, wirst du durch das Schwert sterbenIf you live by the sword, by the sword you shall die
Löwe, Löwe, du legst dich mit dem Lamm niederLion, lion you lay down with the lamb
Oder du wirst weiter lügen, weiter lügen und das Ende wird nah seinOr you will lie on, lie on and the end will be at hand

Du säst Barmherzigkeit und Barmherzigkeit wirst du erntenYou sow mercy and mercy you shall reap
Du säst Schmerz und Schmerz wirst du empfangenYou sow pain and pain you will receive
In den Trümmern der Hütten in deinem LandIn the rubble of shantys in your land
SüdafrikanerZuid African

Du suchst nach GerechtigkeitYou look for justice
Dann wirst du nach mir suchenThen you will seek for me
Um Mitgefühl zu kennen, musst du meinen Namen wissenTo know compassion you must know my name
Für Vergebung musst du dich deiner Scham stellenFor forgiveness you must face your shame
Sterben, um wieder zu lebenDie to live again

Du säst Barmherzigkeit und Barmherzigkeit wirst du erntenYou sow mercy and mercy you shall reap
Du säst Liebe, dann Liebe wirst du erntenYou sow love then love you shall reap
Fürchte mich am meistenFear me the greatest
Denn ich fürchte keinen MannFor I fear no man
SüdafrikanerZuid Afrikan