The Chair

La Silla

The Chair

Hechos paralizantes, innumerables enfermedadesParalyzing facts countless diseases
Semi-móvil, semi-inútil, sub-humanoSemi-mobile, semi-useless, sub-human
Tantos ojos sorprendidos dicenSo many startled eyes say
Solo un rayo de luz ocasionalOnly an occasional ray of light
Pero siéntete libre de restar cualquier rayo de esperanzaBut feel free to subtract any ray of hope

Discapacitado, confinado, etiquetado y archivadoDisabled confined labeled and shelved
Menos extremidades, menos movimiento, menos valorMinus-limbs minus-movement minus-worth
Lo siento, dicen, pero me olvidanSo sorry, they say, but they forget me
Una vez al año se compran ese derechoOnce a year they buy themselves that right

No queremos comprensión, no queremos lástimaWe won't understanding not pity
Necesitamos amor, no titulares ocasionalesWe need love not occassional headlines
Hemos sido utilizados, abusados y abortados durante añosWe've been used and abused and aborted for years
Y he aprendido a no esperar respeto por mis lágrimasAnd I've learned not to expect respect for my tears

Revisiones regulares, agujas y gráficosRegular check-ups needles and charts
Asentir con la cabeza y derramar corazonesThe nodding of heads and the shedding of hearts
Mis piernas son indefensas, esta silla es mi celdaMy legs are defenseless this chair is my cell
Mi comida es mi medicina, la realidad es un infiernoMy food is my medicine reality hell

Discapacitado, confinado, etiquetado y archivadoDisabled confined labeled and shelved
Menos extremidades, menos movimiento, menos valorMinus-limbs minus-movement minus-worth
Lo siento, dicen, pero me olvidanSo sorry, they say, but they forget me
Una vez al año se compran ese derechoOnce a year they buy themselves that right

No queremos comprensión, no queremos lástimaWe won't understanding not pity
Necesitamos amor, no titulares ocasionalesWe need love not occassional headlines
Hemos sido utilizados, abusados y abortados durante añosWe've been used and abused and aborted for years
Y he aprendido a no esperar respeto por mis lágrimasAnd I've learned not to expect respect for my tears

A veces me siento tan alejadoSometimes I feel so removed
Perdido en un laberinto de autocompasión y sueñosLost in a maze of self-pity and dreams
Nadie me considera, simplemente no encajoNo one regards me I just don't belong
No saben cómo reaccionar a mi alrededorThey don't know how to react around me

A veces me siento tan alejadoSometimes I feel so removed
Perdido en un laberinto de autocompasión y sueñosLost in a maze of self-pity and dreams
Nadie me considera, simplemente no encajoNo one regards me I just don't belong
No saben cómo reaccionar a mi alrededorThey don't know how to react around me

Hasta que viniste a mí, SeñorUntil you came to me Lord
Tenía tan poco por lo que vivirI had so little to live for
Hasta que viniste a mí, SeñorTill you came to me Lord
No tenía a dónde recurrirI had nowhere to turn
Jesús, solo tú me has ayudado a crecerJesus you alone have helped me to grow
Más allá de mis circunstancias y desesperaciónBeyond my circumstance and despair
Mi sufrimiento no se compara con lo que tomaste voluntariamenteMy suffering can't compare to what you took willingly
Mi sacrificio no se acerca a lo que diste en ese árbolMy sacrifice nowhere near what you gave on that tree
Puedo ver aunque esté ciegoI can see though I'm blind
Amando uno a la vezLoving one at a time
Hay tanto que puedo hacerThere is so much that I can do
Dando amor y siguiéndoteGiving love and following you
Dando amor y siguiéndoteGiving love and following you
Estoy tan agradecido de que te importeI'm so glad you care
Deja que mi amor fluya libre desde esta sillaLet my love flow free from this chair