Dark Moods

Mood Oscuros

Dark Moods

Lo que ves no es lo que sientoWhat you see is not what I feel
pues hay esta tela en mí tejida con seda oscurafor there's this drape in me woven with dark silk
Convierte todo en gris como si estuviera hecho de sombrasTurns everything into grey as (it) was made of shades

Cosas que he hecho toda mi vidaThings I've done the whole of my life
Ahora son conchas vacías consumidas por las olas del tiempoHave become now empty shells consumed by the waves of time
Ahora todo es simplemente gris y mi vida se desvanece una y otra vezNow everything is plain grey and my life just fades away and away and away

Aire silencioso, un cielo plomizoSilent air, a leaden sky
se refleja en este lago inmóvilis reflecting in this motionless lake
Ni un susurro ni un sonidoNot a whisper nor a sound
Solo tristeza y desesperaciónOnly sorrow and despair
Fuiste tú - tú me mataste primero (x2)It's been you - you killed me first (x2)

Los estados de ánimo oscuros han rodeado mi almaMoods of darkness have encircled my soul
Día a día siento la tonteríaDay by day I feel the foolishness
Es algo que no puedo explicarIt is something I cannot explain
Pero me está consumiendo desde adentroBut it's eating me from inside
Consumiéndome - desde adentroEating me - from inside
Consumiéndome - tú me mataste primeroEating me - you killed me first