O Caminho da Vitória

El Camino hacia la Victoria

O Caminho da Vitória

Momentos difíciles que la humanidad atraviesaMomentos difíceis que a humanindade passa
Hay guerra por todo, equipos, religión, razaHà guerra por tudo, times, religião, raça
En los cuatro rincones del mundo el ruido de las armasNos quatro cantos do mundo barulho das armas
Cada segundo se van miles de almasA cada segundo se vão milhares de almas
Y lo que queda es el sufrimiento para la familiaE o que resta é o sofrimento pra família
Que nunca es la misma, quedan abiertas las heridasQue nunca mais é a mesna ficam abertas as feridas
Aprendí a pedir paz de la peor manera de la vidaEu aprendio a pedir paz do pior jeito da vida
Perdí asesinadas a dos personas queridasPerdi assassinada duas pessoas queridas
Mamá, Tati, la añoranza de ustedes dueleMãe, Tati a saudade de voces machuca
Pero me da fuerzas para seguir en la luchaPoré me da forças pra continuar na luta
En nombre de ustedes dos pido por pazEm nome de voces duas eu peço por paz
En nombre de ustedes dos y en nombre de másEm nome de voces duas e em nome de mais
De 50 mil personas asesinadas por añoDe 50 mil pessoas assassinadas por ano
Dije 50 mil, ¿en qué país estamos??Eu disse 50 mil em que país nós estamos??
¿Cuántas niñas Isabela mueren por día en Brasil??Quantas meninas Isabela morrem por dia no Brasil??
Por las periferias de miseria, hambre y fríoPelas periferias de miséria, fome e frio

CoroRefrão

PazzzzzPazzzzz
No me rindo en correr detrásEu não desisto de correr atraz
PazzzzzPazzzzz
Desacreditar jamásDesacreditar jamais
PazzzzzPazzzzz
Entre aciertos y errores, luchas y gloriasEntre acertos e erros lutas e glórias
PazzzzzzPazzzzzz
El camino hacia la victoriaO caminho da vitória

Palabra bonita utópicaPalavra bonita utópica
Pero conozco bien el final de esta historiaMas eu conheco bem o final dessa história
El astuto pide paz solo de la boca para afueraMalandro pede paz somente da boca pra fora
Pero en todo momento siembra la discordiaMas a todo momento semeia a discórdia
Los americanos invaden Iraq, los rusos invaden GeorgiaAmericanos invadem o Iraque, os russos invadem a Geórgia
En el mundo globalizado, la guerra es globalizadaNO mundo globalizado, a guerra é globalizada
Globalizaron el hambre y la miseria, unificaron las gananciasGlobarizaram a fome e a miséria, unificaram os lucros
Quien tiene, tiene mucho, quien no tiene, no tiene un pesoQuem tem tem muito, que não tem não tem um puto
Dejar al pueblo en la miseria, es lo mismo que convocarlo a la guerraDeixar o povo na miséria, é o mesmo que convocá-lo para a guerra
Después no sirve pedir paz, pedir tregua, pedir paz, pedir tregua noDepois não adianta pedir paz pedir trégua, pedir paz pedir trégua não

La paz solo vendrá cuando haya justiciaPaz só virá quando houver justiça
Solo vendrá con igualdad socialSó virá com igualdade social

Porque en la constitución está escritoPorque na constituição ta lá escrito
Todos son iguales ante la leyTodos são iguais perante a lei
Está escrito, lo sé, solo por bonitoTa la escrito eu sei só pra bonito
Porque en la práctica les mostraréPorque na prática eu vou mostrar pra vocês
La paz está en el congreso esperando una firmaA paz ta no congresso esperando uma assinatura
Está esposada recibiendo golpes en la cara en la patrullaTa algemada levando tapa na cara na viatura
Está en tercer lugar detrás de la guerra y del dinero en el podioTa em terceiro lugar atraz da guerra e do dinheiro no pódium
Dentro de mí y de ti sofocada por el sentimiento de venganza y odioDentro de mim e de voce sufocada pelo sentimento de vingança e ódio

CoroRefrão

PazzzzzPazzzzz
No me rindo en correr detrásEu não desisto de correr atraz
PazzzzzPazzzzz
Desacreditar jamásDesacreditar jamais
PazzzzzPazzzzz
Entre aciertos y errores, luchas y gloriasEntre acertos e erros lutas e glórias
PazzzzzzPazzzzzz
El camino hacia la victoriaO caminho da vitória

Aunque yo sea por la pazMesmo que eu seja pela paz
Habrá quienes sean por la guerraHaverão os que são pela guerra
Pero intentaré cambiar el final de esta historiaMas eu vou tentar mudar o final dessa história
Porque la revolución comienza de adentro hacia afueraPorque a revolução começa de dentro pra fora
La paz solo depende de mí, solo depende de tiA paz só depende de mim, só depende de você
No esperes sentado, haz que sucedaNão espere sentao faça acontecer
Deja que el amor entre en tu corazónDeixe o amor entrar no seu coração
Imagina un mundo sin fronteras, una sola naciónImagine um mundo sem fronteiras uma só nação
Puede ser una ilusión, un sueño o una utopíaPode ser ilusão um sonho ou uma utopia
Pero la paz ha de reinar, ha de reinar un díaMas a paz há de reinar há de reinar um dia