Dead End

Sackgasse

Dead End

Ich verstehe nichts mehr, nichts mehr
もう理解もないよ ないよ
mou rikai mo nai yo nai yo
Immer wieder, ich bin genervt, "aber
ウダウダウダ いらだって「だって
uda uda uda iradatte "datte..."
Ich habe kein Interesse, Leben, Leben
興味ないよ 人生人生
kyoumi nai yo jinsei jinsei
Glitzernde Träume zeichnen und erblühen
キラキラ夢描いて咲いて
kirakira yume egaite saite

Mein Kopf ist leer, völlig leer, das ist das Schlimmste
脳カラカラだ 空っぽだ 最低くさってんな
nou karakara da karappo da saitei kusatten na
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, tot, "es ist anstrengend"
知らん知らん死んだ「しんどい」な
shiran shiran shinan da "shindoi" na
Wir sind schon längst in der Geisterbahn verrückt geworden
もう我々は乗っては霊安狂ってんだ
mou wareware wa norotte wa reian kurutten da
Ich verstehe nicht einmal, dass ich existiere
存在証明もわかんないよ
sonzai shoumei mo wakannai yo

Unklar, schon wieder, mein Kopf ist tot
曖昧もうダンダンダン 頭ん中デッド
aimai mou dan dan dan ataman naka dead
Glück, schon wieder, Einsamkeit ist der Therapeut
幸福もうダンダンダン 孤独がセラピスト
saiwai mou dan dan dan kodoku ga serapisuto
Liebe, schon wieder, gefroren, das Ende der Auslöschung
愛愛もうダンダンダン 凍えて消滅エンド
ai ai mou dan dan dan kogoete shoumetsu end?

Wenn ich an deiner Seite lachen kann
君のそばで笑えるのなら
kimi no soba de waraeru no nara

Gibt es keine Traurigkeit, nicht wahr? Kommt nicht
悲しみはないよってないよ こないよって
kanashimi wa nai yo tte nai yo konai yo tte
Alle falschen Antworten werden tausendfach umgeworfen
一切の不正解も千解倒しちゃって
issai no fuseikai mo senkai taoshichatte
Gehe weiter, gehe weiter in die Zukunft, bis der Tag anbricht (mama)
歩いて歩いて未来 夜が明けるまで（マママ
aruite aruite mirai yoru ga akeru made (ma ma ma)
Vergessene Wiedergeburt, sogar die Wiedergeburt, schau mal
忘れ去る輪廻 すら輪廻 すらりんとほら
wasuresaru rinne sura rinne sura rin to hora
Alle Reue wird in der Geschichte der Flucht entkommen
一切の後悔も逃解のストーリーで
issai no koukai mo toukai no sutoorii de
Ich kämpfe und kämpfe, jetzt gehe ich voran
あがいてあばいて今突き進んでいく
agaite abaite ima tsukisusunde iku

Maximaler Mangel, von Minus zu Null, keine Zukunft
最大不足マイナスからのノーノー先級ない明日
saidai fuusoku mainasu kara no noo senkyuu nai asu
Tot, tot, tot, tot, Sackgasse, das ist schmerzhaft, schmerzhaft
デッドデッドデッドデッドエンド 苦しいな苦しいな
dead dead dead dead dead end kurushii na kurushii na
Vorwärts, vorwärts, zurück von der Gehirn-Nerven-Umleitung
前速前進ゴーバックからの脳神経バイパスで
zensoku zenshin go back kara no noushinkei baipasu de
Die Emotionen sind auch dabei, oder?
感情も一緒うでしょ
kanjou mo icchau desho

Unklar, schon wieder, den ganzen Tag im Bett
曖昧もうダンダンダン 一日中ベッド
aimai mou dan dan dan ichi nichijuu beddo
Glück, schon wieder, diese Welt ist realistisch
幸福もうダンダンダン この世はリアリスト
saiwai mou dan dan dan kono yo wa riarisuto
Liebe, schon wieder, verschwunden, das Ende der Auslöschung
愛愛もうダンダンダン なくなって消滅エンド
ai ai mou dan dan dan nakunatte shoumetsu end?

Wenn ich an deiner Seite lachen kann, lachen kann
君とそばで笑えるのなら 笑えるなら
kimi to soba de waraeru no nara waraeru nara

Gibt es keine Traurigkeit, nicht wahr? Kommt nicht
悲しみはないよってないよ こないよって
kanashimi wa nai yo tte nai yo konai yo tte
Korrigiere die Bahn dieser verzerrten Welt
歪んだ世界の軌道直してって
yuganda sekai no zenmai naoshite tte
Weine und weine um die Zukunft, bis die Dunkelheit sich lichtet
嘆いて嘆いた未来 闇晴れるまで
nageite nageita mirai yami hareru made
Die Todeslinie, sogar die Todeslinie, schau mal
振りかかる死線 すら死線 すらりんとほら
furikakaru shinen sura shinen sura kitto hora
Der trübe Blick wird zu einem strahlenden Sternenhimmel
曇った視界も満点のスターリーへ
kumotta shikai mo manten no sutaarii e
Halte mich jetzt fest
離さないで今
hanasanaide ima

Gibt es keine Traurigkeit, nicht wahr? Kommt nicht
悲しみはないよってないよ こないよって
kanashimi wa nai yo tte nai yo konai yo tte
Alle falschen Antworten werden tausendfach umgeworfen
一切の不正解も千解倒しちゃって
issai no fuseikai mo senkai taoshichatte
Gehe weiter, gehe weiter in die Zukunft, bis der Regen aufhört (mama)
歩いて歩いて未来 雨が上がるまで（マママ
aruite aruite mirai ame ga agaru made (ma ma ma)
Die wiedergewebte Wiedergeburt, sogar die Wiedergeburt, schau mal
紡いでく輪廻 すら輪廻 すらりんとほら
tsumuideku rinne sura rinne sura rin to hora
Die Geschichte der wahren Antworten, die ich selbst finde
自分本来の正解のストーリーを
jibun honrai no seikai no sutoorii wo
Gehe weiter, gehe weiter, jetzt umarme ich, jetzt gehe ich voran.
歩いて歩いて今抱いて抱いて今突き進んでいく
ayunde ayunde ima idaite idaite ima tsukisusunde iku