Dead End

Callejón sin salida

Dead End

Ya no hay comprensión, no hay
もう理解もないよ ないよ
mou rikai mo nai yo nai yo
Vagando y molesto, 'porque'
ウダウダウダ いらだって「だって
uda uda uda iradatte "datte..."
No me interesa, la vida, la vida
興味ないよ 人生人生
kyoumi nai yo jinsei jinsei
Brillando, soñando, floreciendo
キラキラ夢描いて咲いて
kirakira yume egaite saite

Mi mente está seca, vacía, apestando a lo peor
脳カラカラだ 空っぽだ 最低くさってんな
nou karakara da karappo da saitei kusatten na
No sé, no sé, 'está muerto', qué difícil
知らん知らん死んだ「しんどい」な
shiran shiran shinan da "shindoi" na
Ya estamos montados en la locura del más allá
もう我々は乗っては霊安狂ってんだ
mou wareware wa norotte wa reian kurutten da
Ni siquiera entendemos nuestra existencia
存在証明もわかんないよ
sonzai shoumei mo wakannai yo

Ambiguo, cada vez más, en mi cabeza, muerto
曖昧もうダンダンダン 頭ん中デッド
aimai mou dan dan dan ataman naka dead
Felicidad, cada vez más, la soledad es mi terapeuta
幸福もうダンダンダン 孤独がセラピスト
saiwai mou dan dan dan kodoku ga serapisuto
Amor, amor, cada vez más, congelando, desapareciendo al final
愛愛もうダンダンダン 凍えて消滅エンド
ai ai mou dan dan dan kogoete shoumetsu end?

Si puedo reír a tu lado
君のそばで笑えるのなら
kimi no soba de waraeru no nara

No hay tristeza, no hay, no viene, no
悲しみはないよってないよ こないよって
kanashimi wa nai yo tte nai yo konai yo tte
Derrotando todas las respuestas incorrectas
一切の不正解も千解倒しちゃって
issai no fuseikai mo senkai taoshichatte
Caminando, caminando hacia el futuro, hasta que amanezca (mamá)
歩いて歩いて未来 夜が明けるまで（マママ
aruite aruite mirai yoru ga akeru made (ma ma ma)
El ciclo olvidado, incluso el ciclo, dando vueltas y vueltas
忘れ去る輪廻 すら輪廻 すらりんとほら
wasuresaru rinne sura rinne sura rin to hora
Sin arrepentimientos, escapando en una historia de redención
一切の後悔も逃解のストーリーで
issai no koukai mo toukai no sutoorii de
Luchando, resistiendo, avanzando ahora
あがいてあばいて今突き進んでいく
agaite abaite ima tsukisusunde iku

La mayor carencia, sin un 'no' desde el menos, sin un mañana
最大不足マイナスからのノーノー先級ない明日
saidai fuusoku mainasu kara no noo senkyuu nai asu
Callejón sin salida, doloroso, doloroso
デッドデッドデッドデッドエンド 苦しいな苦しいな
dead dead dead dead dead end kurushii na kurushii na
Avanzando rápidamente desde el retroceso, con un bypass cerebral
前速前進ゴーバックからの脳神経バイパスで
zensoku zenshin go back kara no noushinkei baipasu de
Incluso las emociones juntas, ¿verdad?
感情も一緒うでしょ
kanjou mo icchau desho

Ambiguo, todo el día en la cama
曖昧もうダンダンダン 一日中ベッド
aimai mou dan dan dan ichi nichijuu beddo
Felicidad, este mundo es realista
幸福もうダンダンダン この世はリアリスト
saiwai mou dan dan dan kono yo wa riarisuto
Amor, amor, desapareciendo al final
愛愛もうダンダンダン なくなって消滅エンド
ai ai mou dan dan dan nakunatte shoumetsu end?

Si puedo reír a tu lado, si puedo reír
君とそばで笑えるのなら 笑えるなら
kimi to soba de waraeru no nara waraeru nara

No hay tristeza, no hay, no viene, no
悲しみはないよってないよ こないよって
kanashimi wa nai yo tte nai yo konai yo tte
Corrigiendo la órbita del mundo distorsionado
歪んだ世界の軌道直してって
yuganda sekai no zenmai naoshite tte
Lamentando, lamentando el futuro, hasta que aclare la oscuridad
嘆いて嘆いた未来 闇晴れるまで
nageite nageita mirai yami hareru made
La línea de la muerte se cierne, incluso la línea de la muerte, dando vueltas y vueltas
振りかかる死線 すら死線 すらりんとほら
furikakaru shinen sura shinen sura kitto hora
Hacia una visión nublada, hacia una estrella perfecta
曇った視界も満点のスターリーへ
kumotta shikai mo manten no sutaarii e
No me sueltes ahora
離さないで今
hanasanaide ima

No hay tristeza, no hay, no viene, no
悲しみはないよってないよ こないよって
kanashimi wa nai yo tte nai yo konai yo tte
Derrotando todas las respuestas incorrectas
一切の不正解も千解倒しちゃって
issai no fuseikai mo senkai taoshichatte
Caminando, caminando hacia el futuro, hasta que pare la lluvia (mamá)
歩いて歩いて未来 雨が上がるまで（マママ
aruite aruite mirai ame ga agaru made (ma ma ma)
Tejiendo el ciclo, incluso el ciclo, dando vueltas y vueltas
紡いでく輪廻 すら輪廻 すらりんとほら
tsumuideku rinne sura rinne sura rin to hora
La historia de la respuesta correcta original
自分本来の正解のストーリーを
jibun honrai no seikai no sutoorii wo
Caminando, abrazando, avanzando ahora
歩いて歩いて今抱いて抱いて今突き進んでいく
ayunde ayunde ima idaite idaite ima tsukisusunde iku