The Devil In The Well

El diablo en el pozo

The Devil In The Well

Permanezcan jugando para siempre mientras su mundo se desperdicia donde hasta el día de hoy yacían nuestros huesos sumergidosStay forever play while their world wastes away where till this day our bones long submerged lay
Y que nuestras almas nunca se alejen de donde el agua se desvanece en el grisAnd may together our souls never stray from where the water fades into the grey

Abajo todos cayeron atrapados en el tiempo víctimas de su propia rima infantilDown they all fell trapped in time victims of their own nursery rhyme
Nunca dirán qué encontraron bailando alrededor del pozo esa nocheThey’ll never tell what did they find dancing around the well that night
Nunca crezcamos eso es lo que dijo el gato mientras batea alrededor de su propia cabeza separadaLet’s never grow up that’s what the cat said while batting around its own detached head
Nos quedaremos despiertos cuando los adultos estén en la cama ya que pretendemos por qué no nos hacemos el muertoWe’ll stay awake when adults are in bed since we’re pretending why don’t we play dead
No habrá más enfermos y no más duelo después de todo no somos sólo hacer creerThere'll be no more sick and no more grieving after all aren’t we just make believing
En esa última pregunta brilló una amplia sonrisa y con una pata arañada pateó la cabeza enAt that last question it flashed a wide grin and with a clawed paw it kicked the head in

Permanezcan jugando para siempre mientras su mundo se desperdicia donde hasta el día de hoy yacían nuestros huesos sumergidosStay forever play while their world wastes away where till this day our bones long submerged lay
Y que nuestras almas nunca se alejen de donde el agua se desvanece en el grisAnd may together our souls never stray from where the water fades into the grey

Muñecas que desenterramos de la tierra húmeda círculo la mesa sirvió damas primeroDolls that we dug up from the damp earth circle the table served ladies first
Vestida con los mejores de su domingo y por supuesto trapos alrededor de llagas que ya no duelenDressed in their Sunday’s best and of course rags around sores which no longer hurt
Dando propina sus tazas de té todavía supongamos que no es el sabor que habrían elegidoTipping their tea cups still we suppose it’s not the flavor they would have chose
Tampoco se extraía el agua de nuestro pozo cuando todo el municipio enfermóNor was the water drawn from our well when the entire township fell ill
Y los adultos se fueron a sus habitaciones abandonando a sus hijos demasiado prontoAnd the adults all took to their rooms abandoning their children too soon
Hemos estado esperando todos estos largos años para entretener a algunos nuevos visitantesWe have been waiting all these long years to entertain some new visitors

Abajo todos cayeron atrapados en el tiempo víctimas de esa vieja rima infantilDown they all fell trapped in time victims of that old nursery rhyme
Nunca dirán qué encontraron bailando alrededor del pozo esa nocheThey’ll never tell what did they find dancing around the well that night
Nunca crezcamos eso es lo que dijo el gato mientras batea alrededor de su propia cabeza separadaLet’s never grow up that’s what the cat said while batting around its own detached head
Nos quedaremos despiertos cuando los adultos estén en la cama ya que pretendemos por qué no nos hacemos el muertoWe’ll stay awake when adults are in bed since we’re pretending why don’t we play dead
No habrá más enfermos y no más duelo después de todo no somos sólo hacer creerThere'll be no more sick and no more grieving after all aren’t we just make believing
En esa última pregunta brilló una amplia sonrisa y con una pata arañada pateó la cabeza enAt that last question it flashed a wide grin and with a clawed paw it kicked the head in

Permanezcan jugando para siempre mientras su mundo se desperdicia donde hasta el día de hoy yacían nuestros huesos sumergidosStay forever play while their world wastes away where till this day our bones long submerged lay
Y que nuestras almas nunca se alejen de donde el agua se desvanece en el grisAnd may together our souls never stray from where the water fades into the grey
Abajo todos cayeron atrapados en el tiempo víctimas de esa vieja rima infantilDown they all fell trapped in time victims of that old nursery rhyme
Nunca dirán qué encontraron bailando alrededor del pozo esa nocheThey’ll never tell what did they find dancing around the well that night