The Ravage Of Ages

El estragos de las edades

The Ravage Of Ages

Incluso ahora escuchamos sus gritos resonando desde la antigüedadEven now we hear their screams echo from antiquity

Lo que queda de una vez habitada pone grandes monumentos y laberintos subterráneosWhat’s left of once inhabited places grand monuments and underground mazes
Últimos efigies de rostros olvidados que sobrevivirán al estragos de los siglosLast effigies of forgotten faces whose shall survive the ravage of ages

Nubes de humo rodando sobre el cielo convirtiendo el día brillante en nocheClouds of smoke roll o'er the sky turning bright day into night
Cenizas en descenso silencioso se unen a la Tierra con firmamentoAshes in silent descent join the Earth with firmament

Ni siquiera los dioses pueden salvarnos gritos de ayuda inaudibles son inútilesNot even the gods can save us cries for help unheard are useless
La moneda es el oro vacío sin valor, sólo hay un precio a pagar cuando no hay tiempo para escaparCurrency is void gold worthless there is just one price to pay when there’s no time for escape
Cuando el cielo desciende sobre nosotros y las profundidades oscuras se levantan voracesWhen heaven descends upon us and the dark depths rise ravenous
El nombre de la estación y la casta no tienen sentido. No hay amos ni esclavos cuando todos sufren el mismo destinoStation name and caste are pointless there are no masters or slaves when all suffer the same fate

Lo que queda de una vez habitada pone grandes monumentos y laberintos subterráneosWhat’s left of once inhabited places grand monuments and underground mazes
Últimos efigies de rostros olvidados que sobrevivirán al estragos de los siglosLast effigies of forgotten faces whose shall survive the ravage of ages

Incluso ahora escuchamos sus gritos resonando desde la antigüedadEven now we hear their screams echo from antiquity

El mar en su furia tempestad envía implacables mareasThe sea in its tempest rage sends relentless tidal waves
Las paredes de negro tragan las tierras de la orilla del hombre giran el fondo del océanoWalls of black swallow the shore lands of man turn ocean floor

El cielo desciende sobre nosotros las oscuras profundidades se levantan voracesHeaven descends upon us ­ the dark depths rise ravenous

Piedras lluvia desde arriba temblores salvajes rasgan el sueloStones rain from above savage tremors tear the ground
Las paredes de la cámara del Infierno caen mientras que el marHells chamber walls fall while the squalling sea surrounds
Las brasas queman nuestros ojos y estas malvadas aguas se ahoganEmbers burn our eyes and these wicked waters drown
Ninguno queda vivo cuando el mundo se pone patas arribaNone are left alive when the world turns upside down

Ni siquiera los dioses pueden salvarnos gritos de ayuda inaudibles son inútilesNot even the gods can save us cries for help unheard are useless
La moneda es el oro vacío sin valor, sólo hay un precio a pagar cuando no hay tiempo para escaparCurrency is void gold worthless there is just one price to pay when there’s no time for escape
Cuando el cielo desciende sobre nosotros y las profundidades oscuras se levantan voracesWhen heaven descends upon us and the dark depths rise ravenous
El nombre de la estación y la casta no tienen sentido. No hay amos ni esclavos cuando todos sufren el mismo destinoStation name and caste are pointless there are no masters or slaves when all suffer the same fate

Lo que queda de una vez habitada pone grandes monumentos y laberintos subterráneosWhat’s left of once inhabited places grand monuments and underground mazes
Últimos efigies de rostros olvidados que sobrevivirán al estragos de los siglosLast effigies of forgotten faces whose shall survive the ravage of ages

Nubes de humo rodando sobre el cielo convirtiendo el día brillante en nocheClouds of smoke roll o'er the sky turning bright day into night
El mar en su furia tempestad envía implacables mareasThe sea in its tempest rage sends relentless tidal waves
El cielo desciende sobre nosotros las oscuras profundidades se levantan voracesHeaven descends upon us ­ the dark depths rise ravenous