Who Cares

¿A quién le importa?

Who Cares

Confieso que buscoI confess I search for
Las palabras más hermosasThe most beautiful words
Para decir cuántoTo say how much
Esta lucha me apasionaThis struggle passions me
Pero también confieso que a pesar de mi esfuerzoBut I also confess that despite my effort
Nunca he logrado expresarme completamenteI've never managed to express myself entirely
Pero lo intentoBut I try
No importa cuánto me esfuerce por hablar deNo matter how hard I try to talk about
Las flores que crecieron entre las piedrasThe flowers that grew between the stones
Mis intentos poéticos nunca se acercaránMy poetic attempts will never get closer
A mis sentimientosTo my feelings
Así que, bienvenidos a la realidadSo, welcome to the reality
El arte alimenta el alma,Art feeds the soul,
Pero debemos tener actitudesBut we gotta have attitudes
La sangre indígenaThe indigenous blood
tiñe el suelo americanoDyes the American floor
El hombre blanco celebraThe white man celebrates
Todos estos años de genocidioAll this yeas of genocide
Hoy, el nuevo orden tieneToday, the new order has
Que mantenerseTo be maintained
Si cuesta vidas, no hay problemaIf it costs lives, there is no problem
Porque la dictadura económicaBecause the economic dictatorship
No ve vidasDoesn't see lives
Así que si realmente te importaSo if you really care
No dejes solos a nuestros hermanosDon't leave our brothers alone
¿Realmente te importa?Do you really care?
No permitas que la indiferencia prevalezcaDon't let indifference prevail
La fuerza brutal puedeThe brutal strength can
Pasar por encima de cuerpos,Walk over bodies,
Pero nunca podría pasar por encimaBut could never walk over
De la fuerza de ese puebloThe strength of that people
La esperanza renace en ChiapasHope is reborn is Chiapas
Mostremos que realmente nos importaLet's show that we really care