Seams

Costuras

Seams

FingimientoPretense
Esto no es lo que leíThis is not what I read
Solo agarrándome con los dedos de los pies e intentando muy duro no preocuparmeJust gripping by my toes and trying very hard not to worry
¿No es justo advertir a todos a mi alrededor?Isn’t it fair to warn everyone around me?
Intentando respirar pero el oxígeno está desgarrando las costurasTrying to breathe but the oxygen is tearing at the seams
Debería saber que todos están en mi contraI should just know that everyone is out to get me

MuralesMurals
Pintados en una hoja de cálculoPainted on a spreadsheet
Contando todos los días que elegí la estabilidad sobre mis necesidadesCounting all the days I chose stability over my needs
Dándome cuenta de que dependo de esta cantidad de café diariamenteRealizing I rely on this much coffee daily
Ser consciente es mucho peor que no saber nuncaBeing aware is far worse than not ever knowing
Mi marco mental dice que no me den lástimaMy mental frame says to not give me any pity
Prefiero que nadie sepa que esto es lo que me he convertidoI’d rather nobody know that this is who has become me

Caminar es difícil cuando he sobreesforzado mis malas rodillasWalking is hard when I’ve overexerted my bad knees
La insolación en mi piel no es lo que necesitoSun poisoning on my skin is not what I need
Al final del día, tal vez sea el cáncer el que me va a matarAt the end of the day, maybe it's cancer that's gonna kill me