A Fúria do Inferno Contra a Salvação

La Furia del Infierno Contra la Salvación

A Fúria do Inferno Contra a Salvação

Satanás no le importa mucho,Satanás pouco se importa,
E incluso aplaudeE até mesmo aplaude
A los creyentes,Os crentes,
Que no causan dañoQue não trazem prejuízos
A su reino infernal.Ao seu reino infernal.

No le importaráEle não se importará
Si en la iglesia,Se na igreja,
Las personas son sanadasAs pessoas forem curadas
Solo en sus cuerpos,Apenas em seu corpo,
O incluso en sus almas.Ou mesmo em suas almas.

No le importará en lo más mínimo,Ele não dará a mínima,
Si alguien consigueSe alguém conseguiu
Un auto lujoso o una mansión.Um carrão ou um palacete.

Pero, se levantaráMas, ele se levantará
Con gran furiaCom grande fúria
Si una personaCaso uma pessoa
Es sanada por completo,Seja curada inteiramente,
Es decir, sobre todo, en su espíritu,Isto é, sobretudo, em seu espírito,
Siendo liberada de la muerte eterna,Sendo livrada da morte eterna,
Por la instrumentalidadPela instrumentalidade
De un creyente santificado.De um crente santificado.

InclusoAté mesmo
La sección carnal de la iglesiaA seção carnal da igreja
Se levantará contra este creyente,Se levantará contra este crente,
Así como los fariseosTal como os fariseus
Se levantaron con gran furiaSe levantaram em grande fúria
Contra Jesús,Contra jesus,
Movidos por el diablo,Movidos pelo diabo,
Porque había sanadoPorque havia curado
No solo el cuerpoNão apenas o corpo
Y el alma de muchos,E a alma d e muitos,
Sino sobre todo el espírituMas sobretudo o espírito
Que estaba muertoQue se encontrava morto
A causa del pecado.Por causa do pecado.

Cuando el espíritu es sanado,Quando o espírito é curado,
Es decir, cuando el hombreIsto é, quando o homem
Es completamente sano,É tornado completamente são,
Como Jesús había hechoTal como jesus havia feito
Con aquel paralíticoCom aquele aleijado
Que estabaQue ficava
Junto al estanque de Betesda;Junto ao tanque de betesda;
El infierno se levantaO inferno se levanta
En gran protesta,Em grande protesto,
Y dice que la religiónE diz que a religião
Está siendo deshonradaEstá sendo desonrada
Con el fanatismo de aquellosCom o fanatismo daqueles
Que siguen los mismos pasosQue seguem as mesmas pegadas
De Jesús,De jesus,
Cumpliendo fielmenteCumprindo fielmente
Sus ministerios,Seus ministérios,
Como Jesús había cumplidoTal como jesus havia cumprido
El suyo en la tierra,O seu na terra,
Mientras estuvo aquí, en carne.Enquanto esteve aqui, em carne.

Ahora, no es de sorprenderse,Ora, não é de se admirar,
Que esta furia sea manifestadaQue esta fúria seja manifestada
Desde el infierno,Desde o inferno,
Porque el diablo seguramentePorque o diabo certamente,
Puede cruzarse de brazosPoderá cruzar os braços
Ante todo lo que una personaPara tudo que uma pessoa
Pueda recibir de Dios,Possa receber de deus,
Si no esDesde que não seja
La salvación y la santificaciónA salvação e a santificação
De su espíritu.Do seu espírito.

Entonces, no nos intimidemosEntão, não fiquemos intimidados
Por las acusacionesPelas acusações
Que nos hacen,Que estão fazendo contra nós,
Diciendo que somos fanáticos,Dizendo que somos fanáticos,
Que estamos sobrepasandoQue estamos ultrapassando
Los límites tolerables de la religión,Os limites toleráveis da religião,
Porque así esPorque é assim mesmo
Como sucede,Que acontece,
Como ocurrióTal como ocorreu
Con Jesús y los apóstoles.Com jesus e os apóstolos.