Conversão Instantânea

Conversión Instantánea

Conversão Instantânea

La conversión es realmente instantáneaA conversão é realmente instantânea
Y es producida por el poder operanteE produzida pelo poder operante
De la gracia de Jesús.Da graça de jesus.

Mientras los fariseosEnquanto os fariseus
De los días de nuestro Señor,Dos dias de nosso senhor,
Examinaban las escriturasExaminavam as escrituras
Buscando encontrar en ellasProcurando achar nelas
La vida eterna,A vida eterna,
No la encontraronNão a encontraram
Porque no podían entenderPorque não conseguiam entender
Que el conjunto de ellasQue o conjunto delas
Apuntaba a la necesidad de feApontava para a necessidade de fé
En el propio Jesús,No próprio jesus,
Para que él,Ara que ele,
Por su exclusivoPelo seu exclusivo
Poder sobrenatural,Poder sobrenatural,
Salve a todo aquelSalve a todo aquele
Que lo busqueQue o buscar
Con un corazónCom um coração
Sincero y arrepentido,Sincero e arrependido,
Y lleno de la verdadera fe,E cheio da verdadeira fé,
Que es concedida por DiosQue é concedida por deus
Como un donComo um dom
A aquellos a quienes él haÀqueles que ele tem
Llamado a la salvación.Chamado à salvação.

Es por eso que Jesús dijoÉ por isso que jesus disse
A los fariseosAos fariseus
Que no querían venir a élQue eles não queriam vir a ele
Para recibir la vida eterna,Para receberem a vida eterna,
A pesar de aplicarse a encontrarlaApesar de se aplicarem a encontrá-la
En el examen que hacíanNo exame que faziam
De las escrituras del Antiguo Testamento.Das escrituras do velho testamento.

Esta es la razón por la cual muchosEsta é a razão porque muitos
No llegan a convertirse,Não chegam a se converter,
A pesar de estudiarApesar de estudarem
Exhaustivamente la Biblia,Exaustivamente a bíblia,
Buscando basar su salvaciónProcurando basear a sua salvação
En el estudio bíblico que realizan.No estudo bíblico que realizam.

No es que estudiar la BibliaNão que o estudar a bíblia
No sea importante y necesarioNão seja importante e necessário
Para nuestro crecimiento espiritualAo nosso crescimento espiritual
En santificación, pero,Em santificação, mas,
Realmente, por sí solo,Realmente, por si só,
No puede generar en nosotrosNão pode gerar em nós
La nueva vida del cielo,A nova vida do céu,
Cuando el asunto en cuestiónQuando o assunto em pauta
Es el de nuestra justificaciónÉ o da nossa justificação
Y del nuevo nacimientoE do novo nascimento
Del Espíritu Santo,Do espírito santo,
Para que seamos transformadosPara que sejamos transformados
En hijos de Dios.Em filhos de deus.

¿Recuerdan al apóstol PabloLembram do apóstolo paulo
Imponiendo sus manosImpondo as suas mãos
Sobre los discípulos de Juan en Éfeso,Sobre os discípulos de joão em éfeso,
Para que recibieran el Espíritu Santo?Para que recebessem o espírito santo?
Ellos fueron convertidos en ese mismo instante.Eles foram convertidos naquele mesmo instante.

¿Y la mujer samaritanaE a mulher samaritana
Que se convirtióQue se converteu
Inmediatamente en su primer contactoLogo no seu primeiro contato
Con el Señor Jesús?Com o senhor jesus?

¿Y qué diremos de Zaqueo, el publicano?E o que diremos de zaqueu, o publicano?

¿Y del ciego Bartimeo?E do cego bartimeu?

¿No fueron todos salvos instantáneamenteTodos não foram salvos instantaneamente
Cuando depositaron su confianza en Jesús?Quando depositaram a sua confiança em jesus?

Es necesario simplemente entregarse a Cristo.É necessário simplesmente se entregar a cristo.
Mirar solamente al Señor con los ojos de la fe.Olhar somente para o senhor com os olhos da fé.
Después de todo, es él mismo quien diceAfinal é ele próprio que diz
Que debemos mirarlo para ser salvos.Que devemos olhar para ele para sermos salvos.

La razón por la cual la salvación es dada por DiosA razão de a salvação ser dada por deus
De manera instantánea y solamente por fe,De modo instantâneo e somente por fé,
Es ciertamente para que nadie se gloríe,É certamente para que ninguém se glorie,
Ni siquiera en su conocimiento bíblico,Nem mesmo no seu conhecimento bíblico,
Sino solamente en la persona de Jesucristo,Senão somente na pessoa de jesus cristo,
Pues importa que en todo,Pois importa que em tudo,
Solamente él sea exaltado y glorificado,Somente ele seja exaltado e glorificado,
Por la manifestación de su gran poderPela manifestação do seu grande poder
Para transformar nuestros corazones.Para transformar os nossos corações.