Estar Sob A Graça ou Sob a Lei

Estar Bajo la Gracia o Bajo la Ley

Estar Sob A Graça ou Sob a Lei

Díganme ustedes,Dizei-me vós,
Los que quieren estar bajo la ley:Os que quereis estar sob a lei:
¿Acaso no escuchan la ley?Acaso, não ouvis a lei?
Gal 4.21Gal 4.21

No es raroNão é incomum
Que incluso creyentesQue mesmo crentes
Que desean vivir en la graciaQue desejam viver na graça
Y afirmanE que afirmem
Que están viviendo en la gracia,Que estão vivendo na graça,
Sean encontrados viviendoSejam encontrados vivendo
Bajo la ley y no en la gracia.Sob a lei e não na graça.

Esto es resultadoIsto é resultante
De una mentalidad legalistaDe uma mentalidade legalista
Aún no renovadaAinda não renovada
Y educada por la gracia.E educada pela graça.

Es posible pensarÉ possível se pensar
Que debemos vivir en la graciaQue devemos viver na graça
SimplementeSimplesmente
Para guardarPara guardar
Los mandamientos de la ley,Os mandamentos da lei,
Cuando en realidad,Quando na verdade,
Vivir en la graciaViver na graça
Es mucho más que eso.É muito mais do que isto.

Por ejemplo,Por exemplo,
¿Dónde está escritoOnde se encontra escrito
En la ley de MoisésNa lei de moisés
Que los siervos de DiosQue os servos de deus
Deben crucificar al viejo hombre,Devem crucificar o velho homem,
Renunciar al egoRenunciar ao ego
Y cargar diariamente su cruz?E carregarem diariamente a sua cruz?

No hay tal registroNão há tal registro
En los mandamientosNos mandamentos
Dados a Moisés,Dados a moisés,
Pero son mandamientosMas são mandamentos
Dados por Cristo,Que foram dados por cristo,
Para aquellos que pretendanPara aqueles que pretenderem
Vivir de verdad en la gracia.Viver de fato na graça.

¿Dónde en la ley se ordenaOnde na lei, se ordena
El amor a los enemigosO amor aos inimigos
Y la completa renunciaE a completa renúncia
A los derechos naturales,Aos direitos naturais,
Como por ejemploComo por exemplo
Ofrecer la otra mejillaOferecer a outra face
A quien nos hiere?A quem nos fere?

Entonces, para no mencionarEntão, para não citarmos
Otros mandamientos de Cristo,Outros mandamentos de cristo,
Ya se puede constatarJá dá para constatar
Que vivir en la graciaQue um viver na graça
Es mucho másÉ muito mais
Que cumplirDo que cumprir
Los mandamientos de la ley.Os mandamentos da lei.

Dios nos salvóDeus nos salvou
Para una relaciónPara um relacionamento
De amor con ÉlDe amor com ele
Y unos con otrosE uns com os outros
En el cuerpo de Cristo.No corpo de cristo.

Para ello es necesarioPara tanto é necessário
Nacer de nuevo del espíritu,Nascer de novo do espírito,
Ser transformadoSer transformado
ProgresivamenteProgressivamente
Por el espíritu,Pelo espírito,
Y dedicarseE se dedicar
A la práctica de la palabra de DiosÀ prática da palavra de deus
Por el ejercicio de la vigilanciaPelo exercício da vigilância
Y la oración constantes,E da oração constantes,
En el poder del mismo espíritu.No poder do mesmo espírito.

Cuando se viveQuando se vive
Y se anda en el Espíritu Santo,E se anda no espírito santo,
Se cumple lo que PabloSe cumpre o que paulo
Afirma en Gal 5.18:Afirma em gal 5.18:

Pero si sois guiados por el Espíritu,Mas, se sois guiados pelo espírito,
No estáis bajo la ley.Não estais sob a lei.

¿Y por qué esto?E por que isto?

Porque contra el frutoPorque contra o fruto
Del Espíritu SantoDo espírito santo
No hay ley,Não há lei,
Como él afirma en Gal 5.22,23.Como ele afirma em gal 5.22,23.

De hecho, ninguna ley,De fato, nenhuma lei,
Ni siquiera la de Moisés,Nem mesmo a de moisés,
Puede condenar al creyentePode condenar o crente
Que tiene tal fruto del Espíritu.Que tem tal fruto do espírito.

Cuando no se tiene el Espíritu Santo,Quando não se tem o espírito santo,
O no se anda en el Espíritu,Ou não se anda no espírito,
Lo que prevaleceO que prevalece
Es la naturaleza terrenal,É a natureza terrena,
Y entonces, cuando alguien intentaE então, quando alguém tenta
Cumplir la ley,Cumprir a lei,
En tal condición,Em tal condição,
Por más que seaPor maior que seja
Su esfuerzo y sinceridad,O seu esforço e sinceridade,
Lo que se tendráO que se terá
Es el hombre carnalÉ o homem carnal
Intentando vivirTentando viver
Lo que es espiritual.O que é espiritual.

Y no hay, por lo tanto,E não há portanto,
Ningún provecho en estoQualquer proveito nisto
Para agradar a Dios.Para se agradar a deus.