Espírito de Luz

Espíritu de Luz

Espírito de Luz

Espíritu de luzEspírito de luz
Ojos de la esperanzaOlhos da esperança
Dotados de purezaDotados de pureza
Nace otro niño másNasce mais uma criança
Sin lugar para vivirSem lugar pra morar
Para crecer, para existirPra crescer, pra viver
Pidiendo limosnas para sobrevivirPedindo esmolas pra sobreviver

El mundo es su escuelaO mundo é sua escola
Las calles, su maestroAs ruas, o seu professor
En el barrio donde viveNo bairro onde mora
Tiene fama de actorTem a fama de ator
Aprendió a matarAprendeu a matar
Y robar para triunfarE a roubar pra vencer
El juego es el juego y nunca entrará para perderJogo é jogo e ele nunca vai entrar pra perder

Porque en una mente vacía no hay soluciónPois em mente vazia não há solução
En un cuerpo cerrado no hay forma de entrarEm corpo fechado não tem como entrar
Existe en el pecho un corazónExiste no peito um coração

Que nunca aprendió a amarQue nunca aprendeu a amar
Sociedad antisocialSociedade anti-social

¿Cuándo despertaránQuando irão acordar
Y comprenderán que la esperanzaE entender que a esperança
Que nace en el partoQue nasce no parto
De nuestros niñosDas nossas crianças
No sirve de nada si el mundo no los acogeNão vale de nada se o mundo acolher