02 Sua Primeira

02 Tu Primera

02 Sua Primeira

02 – TU PRIMERA02 – SUA PRIMEIRA
Alyne Castro/Cacá CôgoAlyne Castro/Cacá Côgo

Si yo fuera dulceSe eu fosse doce
Como querías que fueraComo querias que eu fosse
Te daría la LunaTe daria a Lua
En poesía crudaEm poesia crua
Te entregaría en versos mi alma puraTe entregaria em versos minha alma pura
Te haría la diosa de mis alturasFaria de ti a deusa das minhas alturas

Yo no soy dulceEu não sou doce
Soy de cáscara duraEu sou casca dura
Una risa traviesa y apariencia fríaUm riso safado e aparência fria
Pero aquí por dentro, mi amorMas aqui por dentro, meu bem
Eso te lo garantizoIsso eu lhe garanto
Existe todo lo que necesitasExiste tudo o que você precisa

Admito que no tengo tactoEu admito que não tenho tato
Pero tengo 'el trato' para convencerteMas tenho ‘o trato’ pra te convencer
El romanticismo es algo complicadoRomantismo é mesmo um troço complicado
Hablar de amor, no habloFalar de amor, não falo
Mi fuerte es actuarMeu forte é fazer
Admito que no tengo tactoEu admito que não tenho tato
Pero tengo 'el trato' para convencerteMas tenho ‘o trato’ pra te convencer
El romanticismo es algo complicadoRomantismo é mesmo um troço complicado
Hablar de amor, noFalar de amor, não
Mi fuerte es actuarMeu forte é fazer
Mi fuerte es actuarMeu forte é fazer

Podría tratarte con mimosEu poderia te tratar com mimos
Hacer promesas y otras cosas másFazer promessas e outras coisas mais
Entiende, flor, no es que no lo merezcasEntenda, flor, não é que não mereças
Es que sé bien lo que te satisfaceÉ que eu sei bem o que te satisfaz

Al final, mi manera lascivaNo fim das contas meu jeito lascivo
Te hace sentir mil veces más mujerTe faz sentir mil vezes mais mulher
Me parece gracioso tu aire de difícilAcho uma graça seu ar de difícil
Pero no me convence que no lo quierasMas não me convence que você não quer