Aika haavat parantaa

Curar las heridas con el tiempo

Aika haavat parantaa

En el camino a la escuelaKoulumatkalla
La cadena de la bicicleta se rompePyörän ketjut katkeaa
Al caer al canalOjaan kaatuessa
Se rompe el dobladillo del vestidoHamen helma ratkeaa

Así que allí en el canal penséNiinpä niin siellä ojassa mietin
Que aún podríamos levantarnos de estoVielä tästä noustaan sen tiesin

Lalalalalalalalalalala sí sí síLalalalalalalalalalala uu uu uu
Curar las heridas con el tiempoAika haavat parantaa
Lalalalalalalalalalala sí sí síLalalalalalalalalalala uu uu uu
los recuerdos se vuelven orotulee muistoista kultaa
Y asíJa niin
No se puede quejarse ahoraEi siksi valitaa nyt saa

No puedo llegar tardeEn saa olla myöhässä
Es un día agitadoOn tätään surri päivä
El viaje continúa corriendoMatka jatkuu juosten
Pensando en esto y aquelloMiettien niitä näitä

Así que mientras corría me di cuentaNiinpä niin siinä juostessa tajusin
Que la bicicleta prestada era de Samuli, el vecinoLainapyöörä oli naapurin Samulin

Lalalalalalalalalalala sí sí síLalalalalalalalalalala uu uu uu
Curar las heridas con el tiempoAika haavat parantaa
Lalalalalalalalalalala sí sí síLalalalalalalalalalala uu uu uu
los recuerdos se vuelven orotulee muistoista kultaa
Y asíJa niin
No se puede quejarse ahoraEi siksi valitaa nyt saa

El grito del maestro resuena en la escuelaOpettajan huuto koulussa raikaa
"Miren a ese pequeño Saila""Katsoakaa nyt tuota pikku-Sailaa"

La princesa de la claseLuokan pikkuprinsessa
Estoy en la foto de la escuelaOlen koulukuvassa
La cara llena de rasguñosNaama on ruvella
Y los dientes completamente torcidosJa hampaat aivan vinossa

Así que mientras lo pensaba de nuevo hoyNiinpä niin kun sitä tänään taas mietin
Creo que sobreviví con daños menoresTaisin silvitä vaurioin pinin

Lalalalalalalalalalala sí sí síLalalalalalalalalalala uu uu uu
Curar las heridas con el tiempoAika haavat parantaa
Lalalalalalalalalalala sí sí síLalalalalalalalalalala uu uu uu
los recuerdos se vuelven orotulee muistoista kultaa
Y asíJa niin
No se puede quejarse ahoraEi siksi valitaa nyt saa

Lalalalalalalalalalala sí sí síLalalalalalalalalalala uu uu uu
Curar las heridas con el tiempoAika haavat parantaa
Lalalalalalalalalalala sí sí síLalalalalalalalalalala uu uu uu
los recuerdos se vuelven orotulee muistoista kultaa
Y asíJa niin
No se puede quejarse ahoraEi siksi valitaa nyt saa