One Night In The Valley

Eine Nacht im Tal

One Night In The Valley

Mitternacht in Ventura, Scheinwerfer leuchten schwachMidnight on Ventura, headlights glowing low
Ich jagte Geistern auf Straßen, die ich einst kannteI was chasing ghosts down roads I used to know
Der Anzug noch zerknittert, das Herz noch jungTux still wrinkled, heart still young
Stehend vor ihrer Tür, ängstlich zu sagen, was aus mir geworden istStanding outside her door, scared to say what I’d become

Doch alles kam in Blitzen und Hitze zurückBut it all came back in flashes and heat
Wie ein Mixtape, das unter der Stadtstraße drehtLike a mixtape spinning under city street
Sie sah aus wie ein Traum, den ich einst losgelassen habeShe looked like a dream I once let go
Und in ihren Augen sah ich den, der ich einmal warAnd in her eyes, I saw the me I used to know
Wir tanzten auf geliehener ZeitWe were dancing on borrowed time
Eine Nacht im Tal, eingefroren im NeonlichtOne night in the valley, frozen in neon light

Ich hatte Jahre rückwärts verbracht, versuchte nicht zu crashenI’d spent years in reverse, trying not to crash
Hielt an einer Zukunft fest, die ich in der Vergangenheit begraben hatteClutching a future I buried in the past
Doch sie lachte wie der Sommer, als hätten wir uns nie verändertBut she laughed like summer, like we never changed
Und ich fühlte, wie etwas Echtes in meinen Adern entflammteAnd I felt something real ignite in my veins

Ja, alles kam in Blitzen und Hitze zurückYeah it all came back in flashes and heat
Wie ein Mixtape, das unter der Stadtstraße drehtLike a mixtape spinning under city street
Wir waren mehr als eine Erinnerung im LoopWe were more than a memory on repeat
Zwei Herzen brennend unter Träumen auf der RückbankTwo hearts burning under backseat dreams
Wir tanzten auf geliehener ZeitWe were dancing on borrowed time
Eine Nacht im Tal, eingefroren im NeonlichtOne night in the valley, frozen in neon light

Sie sagen, man kann nicht zurückgehenThey say you can’t go back
Aber manchmal muss man das nichtBut sometimes, you don’t have to
Man muss nur erscheinenYou just have to show up

Also kam alles zurück, dieser ungestüme RauschSo it all came back, that reckless high
Dieses Gefühl, dass man ein ganzes Leben in einer Nacht leben könnteThat feeling you could live a whole life in one night
Und vielleicht waren wir Narren, oder vielleicht hatten wir rechtAnd maybe we were fools, or maybe we were right
Aber ich fand mich selbst wiederBut I found myself again
Im Tal, unter NeonhimmelnIn the valley, under neon skies

Eine NachtOne night
Eine ChanceOne chance
Bring mich nach HauseTake me home
Heute NachtTonight