Spirit & Static Dream

Espíritu y Sueño Estático

Spirit & Static Dream

Te vi en la línea de cincuenta yardasSaw you on the fifty-yard line
Una reina en la vida del barrioA queen in borough life
Pintando una sonrisa de victoriaPainting on a victory smile
Aferrándote con fuerzaHolding on so tight

Ellos ven los movimientos de forma perfectaThey see the moves of perfect form
El legado que sostienesThe legacy you hold
Yo veo las grietas bajo la calmaI see the cracks under the calm
Una historia por contarA story to be told

Te mueves como un huracánYou move just like a hurricane
Contenida dentro de un marcoContained inside a frame
Y solo quiero conocer a la chicaAnd I just want to know the girl
Detrás del apellido familiarBehind the family name

Cada dolor es un signo de interrogaciónEvery ache is a question mark
Cada grito otro tiro en la oscuridadEvery cheer another shot in the dark

Estamos atrapados entre el espíritu y el estático en la pantallaWe're caught between the spirit and the static on the screen
Vives el desvanecido sueño adolescente de alguien másYou're living out somebody else's faded teenage dream
Y tal vez solo estoy mirando desde la línea de tu mundoAnd maybe I'm just watching from the sidelines of your world
Pero veo la constelación cuando tu bandera se despliegaBut I see the constellation when your flag becomes unfurled
Sí, te veo, realmente lo hagoYeah, I see you, I really do
Más allá del dorado y el verdePast the gold and green

Sigo tus movimientos en mi guitarraI trace your moves on my guitar
El ritmo de tu dudaThe rhythm of your doubt
La mixtape en tu auto golpeadoThe mixtape in your beat-up car
Está tratando de ahogarloIs trying to drown it out

De Tauro a los Tréboles, síFrom Taurus to the Clovers, yeah
Los colores comienzan a mezclarseThe colors start to bleed
Estás tratando de plantar una flor diferenteYou're trying to plant a different flower
De una semilla robadaFrom a stolen seed

Y en la quietud de tu habitaciónAnd in the quiet of your room
Cuando todo el brillo se ha idoWhen all the glitter's gone
Espero que escuches una melodía diferenteI hope you hear a different tune
Y sepas que no estás solaAnd know you're not alone

Cada latido es una nueva oportunidad para comenzarEvery beat's a brand new chance to start
Cada caída puede reconstruir un corazón rotoEvery fall can rebuild a broken heart

Estamos atrapados entre el espíritu y el estático en la pantallaWe're caught between the spirit and the static on the screen
Vives el desvanecido sueño adolescente de alguien másYou're living out somebody else's faded teenage dream
Y tal vez solo estoy mirando desde la línea de tu mundoAnd maybe I'm just watching from the sidelines of your world
Pero veo la constelación cuando tu bandera se despliegaBut I see the constellation when your flag becomes unfurled
Sí, te veo, realmente lo hagoYeah, I see you, I really do
Más allá del dorado y el verdePast the gold and green

Los nacionales vendrán y se iránNationals will come and go
Los trofeos se convierten en polvoThe trophies turn to dust
Hay un fuego en tu almaThere's a fire in your soul
Esa es la única cosa en la que confiarThat's the only thing to trust

Deja que todo se derrumbeLet it all fall down
Y solo por una nocheAnd just for a night

Más allá del dorado y el verdePast the gold and green
Te veoI see you
Sí, te veoYeah, I see you