Folga de Alambrador

Descanso del Alambrador

Folga de Alambrador

Cinco y media empieza la tareaCinco e meia empeza a lida
No te retrases en llegarNão se atrase pra chegar
La cerca vieja está cayendoCerca véia tão caindo
Y es hora de alambrarE tá na hora de alambrar
Trama podrida en el sueloTrama podre fio no chão
Y el ganado cruzando alzadoE o gado cruzando alçado
Me llamaron desde afueraMe chamaram lá de fora
Para rehacer el alambradoPra refazer o alambrado

Cinco leguas bien trotadasCinco légua bem troteada
Hasta el puesto al finalAté o posto lá do fundo
Pua, tenazas y el taladroPua, torquês e o trado
Esta semana son mi mundoEssa semana são meu mundo
Yo y un ayudante másEu e mais um ajudante
Trabajando con esmeroLidando bem a capricho
Canto de cerca bien hechoCanto de cerca bem feito
Con postes, muertos y raboCom mestre, morto e rabicho

Toda la semana en el cabo del socadorSemana toda no cabo do socador
Solo espero el viernes y un baile en el corredorTô só pela sexta-feira e um baile de corredor
Ya preparé la vestimenta y convoqué a los chicosEu já preparei as pilcha e convidei a gurizada
Para bailar toda la noche en el salón de la encrucijadaPra atracar de toda folha no salão da encruzilhada

¿Pero no vas al baile, fulano?Mas e o baile tu não vai fulano?
¡Voy!Eu vou!
Tengo una chica por aquí y el patrón ya me pagóTenho prenda pra esses lados e o patrão já me pagou

¿Pero no vas al baile, fulano?Mas e o baile tu não vai fulano?
¡Voy!Eu vou!
Me voy ahora, es viernes y ya llegóTô indo agora pra parada sexta-feira já chegou

Alambrar es la herenciaAlambrar é a herança
Que el viejo me dejóQue o velho deixou pra mim
Trabajo solo con madera duraLido só com pau de cerne
Aroeira y guamirimAroeira e guamirim

Siempre salgo los lunesSempre saio na segunda
Con todas las herramientas empaquetadasCom tudo os traste emalado
Por la lejanía de la cercaPela lonjura da cerca
Paso la semana acampandoPasso a semana acampado

El dinero siempre es escasoA plata sempre é bem pouca
Ni me firma la libretaNem me assina a carteira
No quiero problemas con la genteNão quero changa no povo
Nací para la vida de campoNasci pra vida campeira

El descanso es el fin de semanaDescanso é fim de semana
Para este humilde alambradorPra este humilde changueador
Buscar romance en la genteCampear romance no povo
Intentando un caso de amorTenteando um caso de amor