No Corredor

Sin Corredor

No Corredor

Camino batido de cascosCarreiro batido de casco
Hoyo de patas de los viejosCova de pata dos andejos
Rumbo de algún deseoRumo de algum desejo
Cuando el rudo vicio asombraQuando o xucro vício assombra
Mientras te nombraAo tempo que te nombra
Corredor por naturalezaCorredor por assim ser
A veces siento pertenecerSinto as vezes pertencer
Al bailar de tus sombrasAo dançar das tuas sombras

Extendido vi cruzarEstendido viu cruzar
Tropas de animales y genteTropas de bicho e de gente
Al son de un contingenteAo som dum contingente
De la centinela guerreraDa sentinela guerreira
Que siempre es la primera vozQue é sempre a voz primeira
Que habita en tu trayectoQue no teu trecho povoa
En tus curvas resuenaNas tuas curvas ecoa
Rompiendo la quietud cotidianaRompendo a quietude costumeira

Nadie se adueña del mundoNinguém se apodera do mundo
En la extensión que tieneNa extensão que esse tem
Igual no pertenece a nadieIgual não pertence a ninguém
Lo que entre cercas dividesO que entre cercas tu divide
Aunque hay quienes olvidanEmbora há quem olvide
Para reclamar ser dueñosPra se fazer dono reclame
Nada más libre que cruzarNada mais livre que cruzar
En tu espacio entre alambresNo teu aparte entre arames

Cada tramo sé de memoriaCada trecho sei de cor
Me apoderé de cada atajoMe apoderei de cada atalho
Pero no por eso me desconciertoMas não por isso me abaralho
Si te cruzan calaverasSe te cruzam calaveiras
Jamás cambio la formaJamais mudo a maneira
De mi trotear teatralDo meu trotear teatino
Para bendición de malhechoresPra bentição de malinos
Atando mi calma a la soledadAto minha calma a soitera

Noche oscura madrugadaNoite escura madrugada
En un cielo de tormentaNum céu de temporal
Recuerdo un rayo bagualRecordo um raio bagual
Iluminando tu lejaníaClareando tua lonjura
Traigo la palabra en juramentoTrago a palavra em jura
En la encrucijada del campoNa encruzilhada do campito
Partió en dos un núcleo de angicoPartiu em dois um cerne dum angico
Y me sonreíste como criaturaE me sorriste qual criatura

Crucé otra vez con ChinaCruzei lá noutra vez com China
Guitarra y mate de tragoViolão e guampa de trago
Y en un regalo a lo largoE num regalo a lo largo
Detrás de la noche una estrellaPor trás da noite uma estrela
Se desprendió de la neblinaDesprendeu-se da boeira
Y en verso hice promesaE em verso eu fiz promessa
Que en ese tramo comienzaQue naquele trecho empeza
Mi romance de vida enteraMeu romance de vida inteira

Y siempre en ese caminoE sempre nesse caminho
Que hice sendero toda la vidaQue fiz carreiro toda vida
Traigo pensamientos contenidosTrago cismas contidas
De partir y volver aquíDe partir e aqui voltar
Como para contemplarteComo a te contemplar
Camino que me encantaEstrada que me encanta
Inspiración que elevaInspiração que levanta
Cuando me quedo mirándoteQuando fico a te mirar

Te envidio por haragánTe invejo por haragano
De ser así sin dueño fijoDe ser assim sem dono certo
Y con el pecho descubiertoE de peito descoberto
Traigo ojos de deseoTrago olhos de querer
Anhelando también serAlmejando também ser
Corredor de mi propio tiempoCorredor do próprio tempo
Y cantar tu historiaE cantar a tua história
Siendo libre como el vientoSendo livre qual o vento