Black Sheep

Oveja Negra

Black Sheep

Hey MamáHey Mama
Dejé crecer mi cabello como los hippies sucios bailando bajo la lluvia que solías odiarI grew my hair longer like the dirty hippies dancing in the rain that you used to hate

Hey PapáHey Papa
Gracias por soltar los dólares a los médicos que se atrevieron a arreglar la mierda que hiciste cuando tenía ocho añosThanks for dishing out the dollars to doctors that dared to fix the shit you did when I was eight

La abuela no dudaba en encender una vela por su bebé cada domingoGrandmother didn't hesitate to light a candle for her baby every Sunday

Dos mil millas entre yo y su jaula, pero nací para ser la oveja negra de la familiaTwo thousand miles between me and their cage, but I was born to be the black sheep of the family

No temo lo que mamá escucha sobre míWell I don't fear what mama hears about me
No temo lo que mamá escucha sobre míI don't fear what mama hears about me
Porque esta oveja negra no tiene a quién complacer'Cause this black sheep ain't got no one to please

Hoy pasé por el sacerdote que solía predicarmeToday I passed by the priest that used to preach to me
Intentó enseñarme que el valor de una mujer se determina por con quién duermeHe tried to teach me that a woman's worth is determined by with whom she sleeps
JAHA
Desde entonces he estado huyendo de la religión y viviendo esta visión feministaSince then I've been running from religion and living this feminist vision
Me arrodillo, pero no rezo, así que soy la pecadora ejemplar en su homilíaI get on my knees, but I don't pray so I'm the poster child sinner in his homily

No temo lo que papá escucha sobre míWell I don't fear what father hears about me
No temo lo que papá escucha sobre míI don't fear what fathers hears about me
Porque esta oveja negra no tiene a quién complacer'Cause this black sheep ain't got no one to please

Desde entonces dejé de bailarSince then I stopped dancing
Con hombres que no entienden mi disposiciónWith men that don't dig my disposition
No busco su pretenciosa y prudente permisiónI don't seek out their pretentious, prudent permission
Para hacer lo que quiera cuando quieraTo do what I will whenever I want
Cuestionar a DiosQuestion God
Y follar hasta el amanecerAnd fuck til dawn
La lista podría seguir y seguirThe list could go on and on

Porque no temo lo que escuchas sobre mí'Cause I don't fear what you hear about me
No temo lo que escuchas sobre míI don't dear what you hear about me
Porque esta oveja negra no tiene a quién complacer'Cause this black sheep ain't got no one to please

Esta oveja negra no tiene a quién complacerThis black sheep ain't got no one to please