Pin-Up Daddy

Papá Pin-Up

Pin-Up Daddy

Mamá solía pintar mis mejillas de rojo rosadoMomma used to paint my cheeks rosy red
Peinaba mi cabello tan alto como las montañas para los concursos del condadoTeased my hair as high as the mountains for the county pageants
Torciendo ambos tobillos solo para perder el concurso de bellezaTwisting both my ankles just to lose the beauty contest
Mamá nunca dijo que era la segunda mejorMamma never said I was second-best
Ella amaba a su chica ruda en un vestido de lentejuelasShe loved her tomboy in a sequin dress

Lloré la primera vez que papá me puso una corbata alrededor del cuelloCried the first time dad looped a tie around my neck
Una parte de mí que pensé que había muerto resurgió a la superficiePart of me I thought had died rose up to the surface
Y en mi cumpleaños me regaló un traje que me quedaba perfectoAnd on my birthday gave me a suit that fit just right
Me sentí como su niñita y un joven al mismo tiempoI felt like his little girl and a young man at the same time

No importa de qué lado de la cama me levante hoyNo matter what side of the bed I wake up on today
Sigo adelante, estoy vivo, soy todoI still rise, I'm alive, I am everything
No me importa un carajo lo que el mundo piense que está viendoI don't give a fuck what the world thinks they're looking at
Soy un papá pin-upI'm a pin-up daddy
Girando en mis tacones con mi cabello hacia atrásTwirling in my heels with my hair slicked back

Solía sentirme como una invitada en mi propio cuerpoUsed to feel like a guest in my own body
Hasta que despegué el papel tapiz y encontré un rayo de esperanza'Till I peeled back the wallpaper and I found a silver lining
Mis ojos ya no están vacíos como una casa embrujadaMy eyes are no longer vacant like a haunted house
Encendí todas las luces una vez que me encontré a mí mismoI switched on all the lights once I met myself

No importa de qué lado de la cama me levante hoyNo matter what side of the bed I wake up on today
Sigo adelante, estoy vivo, soy todoI still rise, I'm alive, I am everything
No me importa un carajo lo que el mundo piense que está viendoI don't give a fuck what the world thinks they're looking at
Porque soy un papá pin-up'Cause I'm a pin up daddy
Girando en mis tacones con mi cabello hacia atrásTwirling in my heels with my hair slicked back

No importa de qué lado de la cama me levante hoyNo matter what side of the bed I wake up on today
Sigo adelante, estoy vivo, soy todoI still rise, I'm alive, I am everything
No me importa un carajo lo que el mundo piense que está viendoI don't give a fuck what the world thinks they're looking at
Porque soy un papá pin-up'Cause I'm a pin up daddy
Girando en mis tacones con mi cabello hacia atrásTwirling in my heels with my hair slicked back

Soy un encanto pin-upI'm a pin-up darling
Girando en mis tacones con mi cabello hacia atrásTwirling in my heels with my hair slicked back

Soy tu reina pin-upI'm your pin-up queen
Girando en mis tacones con mi cabello hacia atrásTwirling in my heels with my hair slicked back