Violent Days

Días Violentos

Violent Days

¿Era yo a quien apuntabas?Was it me you were gunning for
Miré a mi alrededor por el sonido mientras caía al sueloI looked around for the sound as I hit the floor
Pensé que te vi parado junto a la puerta justo antes de que te fuerasThought I saw you standin' by the door just before you slipped away
Malos días solo nos esperan, nos disparamos y nuestro amor quedó muertoBad days only lie ahead, we shot it out and our love was left for dead
¿Preferirías que fuera yo en su lugar, es esta la única forma?Would you rather it were me instead, is this the only way

Qué puedo decir, estos son días violentos, días violentosWhat can I say, these are violent days, violent days
El amor se escapa, estos son días violentos, días violentosLove slips away, these are violent days, violent days
Y así descubrimos que no podemos seguir adelante.And so we find that we can't go on.

Empaca una bolsa y te vas corriendoPack a bag and you head out on the run
Muevete de noche para eludir al sol y evitar la luz del díaMove by night to elude the sun and avoid the light of day
No era amor de lo que huíamosIt wasn't love we were running from
Nos entregamos a lo que pensamos que era un ritmo diferenteWe gave in to what we thought was a different drum
Mira lo que ha llegado a ser, es triste pero es la verdadTake a look at what it's become, it's sad but it's the truth

Qué puedo decir, estos son días violentos, días violentosWhat can I say, these are violent days, violent days
El amor se escapa, estos son días violentos, días violentosLove slips away, these are violent days, violent days
Y así descubrimos que no podemos seguir adelante.And so we find that we can't go on.

¿Alguien es lo suficientemente mayor para recordar cuándoIs anybody old enough to remember when
Esta división y la duda ganaron y comenzó la soledad?This division and doubt won out and the loneliness began
Algunos dicen que es solo el giro de los dadosSome say it's just the turn of the dice
Otros dicen que deberíamos estar dispuestos a sacrificarOthers say we should be willing to sacrifice
Piénsalo pero no lo pienses dos veces, no dejes que arruine tu día.Think it over but don't think twice, don't let it spoil your day.

Qué puedo decir, estos son días violentos, días violentosWhat can I say, these are violent days, violent days
El amor se escapa, estos son días violentos, días violentosLove slips away, these are violent days, violent days
Y así descubrimos que no podemos seguir adelante.And so we find that we can't go on.