Futuro Incerto

Futuro Incierto

Futuro Incerto

Llevada ligera, no estoy de bromaLevada ligeira, não tô de bobeira
Solo quien está atento es quien sube la laderaSó quem tá ligado é quem sobe a ladeira
Bocada, esquina, metida de pataBocada, biqueira, mancada
Sucia, malote, flagrante, solo fin de carreraSujeira, malote, flagrante, só fim de carreira
La policía huele, aunque no esté, flagrante en el bolsilloPolícia fareja, mesmo que não esteja, flagrante no bolso
¡Mira el golpe!Olha o tapa!!
¡Respeta!Respeita!!
Con la mano en la cabeza, dispara y te hiereCom a mão na cabeça, dispara te alveja
Alega después, legítima defensaAlega depois, legítima defesa

La favela se rebela, el pueblo no aguanta, pues diariamente convivo con estoFavela revolta, povo não suporta, pôs diariamente convivo com isso
Hambre, desesperación, drenaje, mal olorFome, desespero, esgoto, mau cheiro
Policía opresora, tu peor enemigoPolícia opressão, seu pior inimigo
Convivo con esto, ¿cómo es posible?Convivo com isso, como isso é possível?
Destinado al peligro que siempre me acechaFadado ao perigo a sempre me rondar
Nací en la favela, soy parte de ella, no quiero secuela, me voy a levantarNasci na favela, faço parte dela, não quero sequela, vou me levantar

Diariamente convivir con esta situaciónDiariamente conviver com essa situação
Agresión que viene de quien debería dar protecciónAgressão que parte de quem devia dar proteção
La población menosprecia, intenta sobrevivirPopulação menospreza tenta sobreviver
Morro, maderitas, laderaMorro, madeirites, ladeira
¡Se jodió, va a llover!Fodeu vai chover!

Espera a que el pueblo sea sepultado para ser reformadoEspera o povo ser soterrado pra ser reformado
Cuerpo de la víctima encontrado para ser condenadoCorpo da vítima encontrado pra ser condenado
La bala alojada en el pecho, de quien no es culpableA bala alojada no peito, de quem não é culpado
Aún ante todo esto quieren que me calleMesmo diante de tudo isso querem que me cale

La favela se rebela, el pueblo no aguanta, pues diariamente convivo con estoFavela revolta, povo não suporta, pôs diariamente convivo com isso
Hambre, desesperación, drenaje, mal olorFome, desespero, esgoto, mau cheiro
Policía opresora, tu peor enemigoPolícia opressão, seu pior inimigo
Convivo con esto, ¿cómo es posible?Convivo com isso, como isso é possível?
Destinado al peligro que siempre me acechaFadado ao perigo a sempre me rondar
Nací en la favela, soy parte de ella, no quiero secuela, me voy a levantarNasci na favela, faço parte dela, não quero sequela, vou me levantar

Diariamente convivir con esta situaciónDiariamente conviver com essa situação
Agresión que viene de quien debería dar protecciónAgressão que parte de quem devia dar proteção
La población menosprecia, intenta sobrevivirPopulação menospreza tenta sobreviver
Morro, maderita, laderaMorro, madeirite, ladeira
¡Se jodió, va a llover!Fodeu vai chover!