Tie A String

Attache une ficelle

Tie A String

Attache une ficelle autour de ta tailleTie a string around your waist
Montre-moi où tu caches ta douleurShow me where you hold your pain
Montre-moi où ma main devrait allerShow me where my hand should go
Dis-moi où tu gardes ton espoirTell me where you keep your hope

Et plus je vieillisAnd the older I get
Plus je comprendsThe more I understand
Nous tenons tous juste à peineWe are all just barely hanging on

(Attache une ficelle autour de ta taille)(Tie a string around your waist)

Attache une ficelle autour de ta tailleTie a string around your waist
Porte-la comme une allianceWear it like a wedding ring
En te rappelantRemembering
Que tu as peur de lâcher priseThat you're afraid of letting go
Que tu as peur de toutThat you're afraid of everything

Tout l'amour que tu as perdu n'est pas partiAll the love you lost it's not gone
Il n'est pas partiIt's not gone
Tout l'amour que tu m'as donnéAll the love you gave to me

Attache une ficelle autour de ta tailleTie a string around your waist
Garde-la jusqu'à ce qu'elle casseKeep that until it breaks
Amour, tu n'es pas seulLove, you are not alone
Quelque chose dans ton corps saitSomething in your body knows

Que plus je vieillisThat the older I get
Plus je comprendsThe more I understand
Nous tenons juste à peineWe are just barely hanging on

Et plus je vieillisAnd the older I get
Plus je comprendsThe more I understand
Nous tenons tous juste à peineWe are all just barely hanging

C'est un terrain sacréThis is holy ground
Sur lequel nous nous tenonsWe are standing on
Alors coupe le lienSo cut the cord
Entre mon cœur et le tienBetween my heart and yours

Tout l'amour que tu as perdu n'est pas partiAll the love you lost it's not gone
Il n'est pas partiIt's not gone
Tout l'amour que tu m'as donnéAll the love you gave to me

Tout l'amour que tu as perdu n'est pas partiAll the love you lost it's not gone
Il n'est pas partiIt's not gone
Tout l'amour que tu m'as donnéAll the love you gave to me

Attache une ficelle autour de ta tailleTie a string around your waist
Montre-moi où tu caches ta douleurShow me where you hold your pain
Montre-moi où ma main devrait allerShow me where my hand should go
Dis-moi où tu gardes ton espoirTell me where you keep your hope