Trying Too Hard

Intentando Demasiado

Trying Too Hard

Oh amigo, los raritos salen por la nocheOh buddy the freaks come out at night
Hasta que ya no pueden permitirse socializarTill they can no longer afford to socialize
Ja, me fui temprano de la fiestaHa, I left the party early
¿Qué me pasa?What's wrong with me?
Estoy en la cafetería de la esquina en mi quinta taza de caféI'm at the diner down the corner on my fifth cup of coffee
Pluma en mano tratando de recrear esa sensaciónPen in hand trying to recreate that feeling
Mirando al techo, haciéndoles creer que estás pensandoStaring at the ceiling, make them think that your thinking
Cigarros y aspirinasCigarettes and aspirin
Pensamientos en una servilletaThoughts on a napkin
Arrugados en el basurero preguntandoWadded up in the trash can asking

Oh, ¿qué pasó con tu imaginación?Oh what happened to your imagination
Bailemos esta nocheLet's dance this night away
Cada uno de nosotros nace genioEveryone of us is born a genius
Hasta que nos volvemos demasiado cool para jugarUntil we got too cool to play

Digo que estás intentando demasiadoI said you're trying too hard
Debes no saber quién eresYou must not know who you are
No es naturalIt's not natural
Te ves incómodoYou look uncomfortable
Estás intentando demasiadoYou're trying too hard
Debes no saber quién eresYou must not know who you are
No es naturalIt's not natural
Relájate un pocoRelax a little

Uno para las bebidas, dos para la propinaOne for the drinks, two for the tip
Tres para el alquiler, el resto es para el gobiernoThree for rent, the rest is for the government
Trabaja todo el día, gástalo por la nocheWork all day, spend it in the evening
Bebidas caras, habitación llena de amigos necesitadosOver priced drinks room full of needy friends
¿Nos estamos divirtiendo?Are we having a good time
Absolutamente, ¿quién no estaría?Absolutely who wouldn't be
Puedes presentarme a las chicas y chicos malhumorados que actúan como siYou can introduce me to the moody cuties and dudes who act like
Se supone que debo saber que deberían serI'm supposed to know they should be
Bueno, no lo sé ni me importaWell I don't nor do I care
Deja de intentarlo tanto y levanta ambas manos en el aireStop trying so hard and put both hands up in the air

Debes no saber quién eresYou must not know who you are
No es naturalIt's not natural
Te ves incómodoYou look uncomfortable
Estás intentando demasiadoYou're trying too hard
Debes no saber quién eresYou must not know who you are
No es naturalIt's not natural
Relájate un pocoRelax a little

Si los chicos se van todos, cerraremos el lugarIf the kids all leave we'll shut the place down
Pero hasta entonces, tomemos otra rondaBut until then let's go another round
Digo hasta entonces, tomemos otra rondaI said until then let's go another round
¿Quiénes son estos chicos causando desorden?Who are these kids causing disorderly conduct
Telemercaderes y meseros tratando de arruinar el clubTelemarketers and bus boys trying to tear the club up
Poniéndose alborotadosGetting rowdy rowdy
Oye, hombre, no voy a fingirHey man I aint' gonna front
Si el DJ pone mi canción, eso es exactamente lo que quieroIf the DJ plays my record that's exactly what I want

Oh, ¿qué pasó con tu imaginación?Oh what happened to your imagination
Bailemos esta nocheLet's dance this night away
Cada uno de nosotros nace genioEveryone of us is born a genius
Hasta que nos volvemos demasiado cool para jugarUntil we got too cool to play

Debes no saber quién eresYou must not know who you are
No es naturalIt's not natural
Te ves incómodoYou look uncomfortable
Estás intentando demasiadoYou're trying too hard
Debes no saber quién eresYou must not know who you are
No es naturalIt's not natural
Relájate un pocoRelax a little