Make Money Money

Ganar dinero

Make Money Money

(Hacer dinero dinero ganar dinero dinero dinero dinero dinero)
(Make money money make money money)
(Ahorra dinero, ahorra dinero)
(Save money money save money money)

Dejó la escuela secundaria a los dieciséis años
Left high school at sixteen
Elegir una identidad
Pick an identity
Sueños emprendedoras
Entrepreneurial dreams
Búscate una estrategia
Find yourself a strategy
El próximo sábado se gradúa la clase de 97'
Next saturday the class of 97' is graduating
En un par de años tomaré un G.E.D
In a couple of years I'll grab a G.E.D.
En cuanto a ahora vamos a llegar a fin de mes
As for now we'll just make ends meet
Pon nuestro arte en el lugar
Put our art in the place
Donde se ve obligado a tener éxito
Where it's forced to succeed
El lugar donde tus aficiones y el mundo real se encuentran
The place where your hobbies and the real world meet
Cuarenta minutos caminando para trabajar a las mesas de autobús a tiempo completo
Forty minute walks to work to bus tables full time
Con un par de auriculares puestos para bloquear el tráfico que pasa
With a pair of headphones on to block out traffic going by
Cuarenta atrás para hacer música toda la noche
Forty back to make music all night
Con un par de auriculares puestos para bloquear mi vida
With a pair of headphones on to block out my life
Noches de micrófono abierto
Open mic nights
Deja que la saliva vuele
Let the spit fly
Un centenar de manos que buscan la oportunidad de probar
A hundred hands reaching for the chance to try
Y tal vez crecí demasiado rápido
And maybe I grew up a bit too quick
No puede ser todo sobre la música. Admítelo
It can't be all about the music admit it

Así que si usted gana dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero
So if you make money money make money money money
(Hacer dinero dinero ganar dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero)
(Make money money make money money money)
Mejor ahorrar dinero dinero dinero dinero dinero dinero
You better save money money save money money money
(Ahorra dinero, ahorra dinero, dinero)
(Save money money save money money money)
Va rápido (va rápido)
It goes fast (goes fast)
Sin efectivo (sin efectivo)
No cash (no cash)

Solíamos comprar bastidores de descuento para ofertas especiales de marca
We used to shop discount racks for brand name specials
Mezcla y combina restos de diseñador para lucir presentable
Mix and match designer scraps to look presentable
Odiaba a aquellos que parecían más exitosos
Hated on those who appeared more successful
Descuidado y se rompió se convirtió en el aspecto porque era asequible
Sloppy and broke became the look because it was affordable
Antes de que estuviera de moda
Before it was fashionable
Ahora los niños pagan buen dinero para parecer pobres
Now kids pay good money to look poor
Y cobrar por el trabajo extra
And get charged for the extra work
De carácter perfectamente colocado
Of perfectly placed character
¿No es una ironía?
Isn't that some irony
Cargoso indie
Expensively indie

Hacer dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero
Make money money make money money money
(Hacer dinero dinero ganar dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero)
(Make money money make money money money)
Mejor ahorrar dinero dinero dinero dinero dinero dinero
You better save money money save money money money
(Ahorra dinero, ahorra dinero, dinero)
(Save money money save money money money)
Va rápido (va rápido)
It goes fast (goes fast)
Sin dinero en efectivo
No cash

Me dijeron que seguridad con un cojín por si acaso
I was told security with a cushion just in case
¿Cómo puedo planear para el futuro si no puedo permitirme hoy?
How can I plan for the future if I can't afford today
El rap es un juego que en su mayoría los aficionados juegan
Rap's a game that mostly amateurs play
Y hay muy pocos profesionales que están recibiendo pagos
And there are very few professionals that are getting paid
Vayan allí, raperos indie y encuentren su chick
Go on there, indie rappers and find your shtick
Lánzala contra la pared y reza para que se pegue
Throw it up against the wall and pray that it sticks
Solíamos decir nada de trucos, pero todo el mundo tiene uno
We used to say no gimmicks but everybody's got one
¿Sin trucos? La mía es que no tengo nada
No gimmicks? Mine is that I've got none
Perdió la verdad, honestidad de marketing
Lost the truth, marketing honesty
El juego de rap es un deporte de la psicología
The rap game is a sport of psychology
Los infrautilizados van donde encuentran oportunidad
Underdogs go where they find opportunity
Mientras que los niños mimados idealizan la pobreza
While spoiled children romanticize poverty

Así que si usted gana dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero
So if you make money money make money money money
(Hacer dinero dinero ganar dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero)
(Make money money make money money money)
Mejor ahorrar dinero dinero dinero dinero dinero dinero
You better save money money save money money money
(Ahorra dinero, ahorra dinero, dinero)
(Save money money save money money money)
Va rápido (va rápido)
It goes fast (goes fast)
Sin efectivo (sin efectivo)
No cash (no cash)
Mejor que dure (mejor que dure)
Better make it last (better make it last)
Mejor que dure (mejor que dure)
Better make it last (better make it last)