Time To Leave

Es Hora de Partir

Time To Leave

Enseñado joven, la sabiduría del mundoTaught young, the world's wisdom
Dije que la vida es un juego, la tierra será tu estadioI told life's a game, the earth will be your stadium
Estate alerta, presta atenciónBe alert, pay attention
(Un día) Incluso tus amigos se convertirán en competencia(One day) Even your friends will become the competition
No confíes en nadie, pero recuerda esto, nunca quemes puentes potencialesTrust no one but do remember this, never burn any potential bridges
Sabe quién es quién, y qué pueden hacer por tiKnow who's who, and what they can do for you
Y no te sientas mal porque al final te lo harán a ti tambiénAnd don't feel bad cause' in the end they're gonna do it to you too
Recuerda que la vida no es justaRemember life's not fair
Para mantenerse, tendrás que dejar que tu sensibilidad sea entrenadaIn order to maintain, your gonna have to let you sensitivity be trained
Más máquina que ser humanoA machine more than a human being
Lo que dices no siempre tiene que ser lo que quieres decirWhat you say doesn't always have to be what you mean
Diles lo que quieren escuchar si es para tu beneficioTell them what they want to hear if it's to your benefit
Y las palabras detrás de puertas cerradas son insignificantesAnd words beyond closed doors are insignificant
Supérate a ti mismo, nunca estés satisfechoPush yourself, never be satisfied
Incluso si no lo logras, al menos morirás sabiendo que lo intentasteEven if you don't get it, at least you died knowing you tried

Nacido, vivir, esforzarse, tener éxitoBorn, live, strive, succeed
Ganarlo todo, adiós, ahora es hora de partir...Gain it all, bye, now it's time to leave…
Ahora, todo lo que vemos es ahoraNow, all we see is now

Enseñado joven, la sabiduría del mundoTaught young, the world's wisdom
Comienzo a prestar atención y hacer mis propias observacionesBegin to pay attention and make my own observations
Todos los niños trabajando duro por admiraciónAll of the kids working hard for admiration
Tratando lo mejor para no cumplir con su expiración socialTrying their best not to meet their social expiration
Un poco difícil en un mundo tan volubleKind of hard in a world this finicky
Fácilmente alabado y destruido con la misma rapidezEasily praised and yet destroyed just as quickly
Supongo que yo y este mundo no debemos ser compatibles, porque no necesito su aprobación para sentirme valiosoI guess me and this world must not be compatible, cause I don't want its approval to feel valuable

Entonces, ¿quién es el siguiente en escalar la pared del éxito, solo para ver qué tan bueno es realmente la cima?So who's next to climb the wall of success, just to see how good the top truly gets
Persiguiendo mentiras disfrazadas como ir a algún lugar solo para llegar y darse cuenta de que realmente no es a ningún lugarChasing lies disguised as going somewhere only to arrive and realize it's really no where'
Eso es incluso si llegas allí en primer lugarThat's even if you get there in the first place
Qué decepción tan increíble estamos destinados a enfrentar cuando sustituimos el propósito por una falsificación barataWhat an incredible let down we're bound to face when we substitute purpose for cheap counterfeit
Demasiado ocupados tratando de tener éxito en la vida que olvidamos vivirlaToo busy trying to succeed in life that we forget to live it
Puedes vivir en lo infinito o ceder a lo inmediatoYou can live in the infinite or give in to the immediate
Gánalo todo pero algún día tendrás que dejarloGain it all but someday you'll have to leave it
Este mundo es temporal y su corazón es egoístaThis world is temporary and it's heart is selfish
Piensa para ti mismo, ¿es esto lo que es la riqueza?Think to yourself, is this what wealth is
Pero ahora, todo lo que vemos es ahora y ahora no es algo malo pero ahora trae mañana luegoBut now, all we see is now and now is not a bad thing but now does bring tomorrow then
Ahora se convierte en entoncesNow becomes then
Los momentos escapan, nuevos los reemplazanMoments escape, new ones replace them
No quiero enfrentar el final aún buscandoDon't want to face the end still searching
Preguntando qué encontré alguna vez valioso en este mundoAsking what in this world did I ever find worth in
¿Qué podría ser peor que una vida de años desperdiciados?What could be worse than life of wasted years
Nada duradero, nada verdadero, nada queridoNothing lasting, nothing true, nothing dear
Temo perder la belleza en la búsqueda de cosas más grandesI fear losing beauty in pursuit of bigger things
Temo un hogar roto cortesía del sueño americanoI fear a broken home courtesy of the American dream
Quizás soy solo yo con mis emociones al descubierto, pero de una forma u otra todos llevamos lo que creemosMaybe that's just me with my emotions on my sleeve, but one way or another we all wear what we believe

Nacido, vivir, esforzarse, tener éxitoBorn, live, strive, succeed
Ganarlo todo, adiós, ahora es hora de partir...Gain it all, bye, now it's time to leave…
Pero ahora, estamos desperdiciando el ahoraBut now, we're wasting now