The Boys vs. The Cynic

Los Chicos vs. El Cínico

The Boys vs. The Cynic

Intenté comunicarmeI tried to communicate
Intenté relacionarmeI tried to relate
Ahora todo lo que quiero hacer es escapar y desaparecer en fantasíasNow all I want to do is escape and vanish into fantasies
Me aventuré fuera de la galaxia hacia las regiones exterioresI ventured out of the galaxy into the outer regions
Donde la gente cree en algo mucho más grande que sus demoniosWhere folks believe in something much much bigger than their demons
Y no son controlados por sus circunstanciasAnd aren't controlled by their circumstances
Suena romántico, bailaremos lentamente con elloSounds romantic well dance with it slowly
Aquí mis fracasos no me controlanIn here my failures don't control me
Es un lugar de soledad pero no estoy soloIt's a place of solitude but I'm not lonely
Y es hermoso, pero seamos razonablesAnd it's beautiful but lets be reasonable
Simplemente no es real, solo juega con tu imaginaciónIt's just not real it just plays with your imagination
Y por un momento o dos puede hacer que el tiempo se detengaAnd for a moment or two can make time stand still
Pero cuando termina, todo lo que tienes es un recuerdoBut when it's over all you have is a memory
Tuve que irme porque el mundo real me llamabaI had to leave cuz the real world was calling me
Dejé mi juventud en busca de la verdad y gané un mundo de deshonestidadI left my youth in pursuit of the truth and gained a world of dishonesty

(coros)(chorus)
Veo tu inocencia y la envidioI see your innocence and envy it
Rememoro la mía y la recuerdoI reminisce of mine and remember it
Llena de paz, llena de esperanza, llena de verdadFull of peace full of hope full of truth
Recuerdo cuando solía ser tú antes de que te convirtieras en míI remember when I used to be you before you became me
Veo tu inocencia y la envidioI see your innocence and envy it
Rememoro la mía y la recuerdoI reminisce of mine and remember it
Llena de paz, llena de esperanza, llena de verdadFull of peace full of hope full of truth
Recuerdo cuando solía ser tú antes de que te convirtieras en míI remember when I used to be you before you became me

Hombre, es un poco abrumadorMan it's sort of overwhelming
No parecía que estuviera contando historiasIt didn't seem like I was storytelling
Pero no me creíste cuando te dije que podía ver misBut you didn't believe me when I told you that I could see my
Esperanzas y sueños cobrar vida tal como pareceHopes and dreams come alive as it seems
Pero hay un momento y lugar para todoBut there's a time and place for everything
Bueno, dejé mi imaginación allíWell I left my imagination there
Ahora solo es lo que puedo tocar, ver, saborear y oírNow it's only what I can touch see taste and hear
Con mis sentidos naturales, desearía poder ampliar los límitesWith my natural senses I wish I could stretch the limits
Pero mis defensas me mantienen limitado de los límites que establezcoBut my defenses keep me limited from the boundaries I set
Para no quemarme de nuevoSo I won't get burned again
Claro, me gustaría ser optimista, pero eso no encaja bien con la realidadSure I'd like to be optimistic but that doesn't line up well with reality
Así que me iré a dormir ahora y soñaré con un yo más joven, más saludable y mejorSo I'll go to sleep now and dream of a younger healthier better me

(coros)(chorus)
No confundas la inocencia con la ignoranciaDon't mistake innocence for ignorance
No confundas la pureza con la inexperienciaDon't mistake purity for inexperience
No confundas la humildad con la debilidadDon't mistake humility for weakness
Lo digo sinceramenteI sincerely mean this
Entiendes más de lo que creesYou understand more than you know
No hay meta como la paz mentalThere's no goal like peace of mind
Entonces, ¿qué más estás tratando de encontrar?So what else are you trying to find
¿Qué queda excepto arrepentimiento y desamor?What's left except regret and heartache
Y sí, tu corazón se romperá y se adormecerá muchas veces antes de que esta vida termineAnd yes your heart will break and go numb lots of times before this life is done
Buscarás respuestas, pero solo hay unaYou'll look for answers but there's just one
Paciencia, algún día tendrá sentidoPatience one day it will make sense
Pero esperar es un pellizco que te despierta de los mundos que has creadoBut waiting is a pinch waking you up from the worlds you've made up
El que sueñas y el que abandonaste el tiempoThe one where you dream and the one where you gave up time
Para crear una nueva atmósfera donde el chico y el cínico puedan jugar limpioTo create a new atmosphere where the boy and the cynic can both play fair