Blame Thrower

Lanzador de Culpa

Blame Thrower

todos tenemos responsabilidadeswe all have responsibilities
todos tenemos una deuda socialwe all have a social debt
y si hay un hombre libre de culpaand if there is a man free of guilt
aún no lo he conocidoi haven't met him yet

así que ahora estás acorralado,so now you're backed in a corner,
estás bajo un ataque verbal,you're under verbal attack,
están señalando con los dedos como si fueran armas en tu cara ythey're pointing fingers like guns in your face and
nadie te respaldanobody got your back

tienes que culpar a alguien por todos tus malditos erroresyou've got to blame somebody for all your fucking mistakes
así que alguien más pagará por todas las malas decisiones que tomasso someone else will pay for all the bad choices you make
y deberías hacerte responsable de lo que hacesand you should take responsibility for what you do
pero solo señalas con el dedo a alguien inocente y dicesbut you just point your finger at somebody innocent and say

no me siento tan malditamente bienno i don't feel so fucking good
no me siento tan malditamente bienno i don't feel so fucking good
no me siento tan malditamente bienno i don't feel so fucking good
no lo hago, necesito a alguien a quien culparno i don't, i need somebody to blame

tenés culpa?got blame?
yo tengo culpai got blame
yo tengo culpai got blame

así que un día alguien te pregunta cómo te sientesso one day somebody asks you how you feel
y en lugar de decir la verdadand instead of telling the truth
enumeras una lista de cosas que crees que quieren escucharyou reel off a list of things you think they want to hear
porque es más fácil de esa manerabecause it's easier that way
y así te tratan como si fueras una persona completamente diferenteand so they treat you like this completely different person
porque todo lo que saben de ti es desinformaciónbecause all they know about you is misinformation
y gradualmente te desvinculas de todas tus acciones pensandoand you gradually detatch yourself from all your actions thinking

oh, no sé por qué no digo lo que piensooh, i don't know why i don't mean what i say
no sé por qué no siento lo que digoi don't know why i don't feel what i say
has estado mintiendo sobre tus sentimientos durante tanto tiempoyou've been lying about your feelings for so long
que has olvidado quién eresyou've forgotten who you are

tienes que culpar a alguien por todos tus malditos erroresyou got to blame somebody for all your fucking mistakes
así que alguien más pagará por todas las malas decisiones que tomasso someone else will pay for all the bad choices you make
y es tu culpa que te sientas enojado como lo hacesand it is all your fault that you feel angry like you do
pero no puedes admitirlo y te quedas pensandobut you could not admit it and you're stuck thinking

no me siento tan malditamente bienno i don't feel so fucking good
no me siento tan malditamente bienno i don't feel so fucking good
no me siento tan malditamente bienno i don't feel so fucking good
no lo hago, necesito a alguienno i don't, i need somebody

no me siento tan malditamente...no i don't feel so fucking...
no me siento tan malditamente...no i don't feel so fucking...
no me siento tan malditamente bienno i don't feel so fucking good
no lo hago, necesito a alguien a quien culparno i don't, i need somebody to blame

¡arggg!arrgghhh!

sí, culparyeah, blame