Keep It To Yourself

Quédatelo para ti mismo

Keep It To Yourself

¿Qué dices?, ¿los cielos están grises?, ¿tuvo un mal día?what you say?, skies are grey?, had a bad day?
¡Bien, hurra, yo también tuve un mal día!well, hip hooray, i've had a bad one too
He perdido los trenes, he sufrido, me he vuelto loco yi've missed the trains, been to pains, blown my brains and
no quiero escucharlo todo de nuevo de tii don't want to hear it all again from you
así queso

quédatelo para ti mismokeep it to yourself
quédatelo para ti mismokeep it to yourself
quédatelo para ti mismokeep it to yourself
díselo a nadie mástell nobody else

quédatelo para ti mismokeep it to yourself
quédatelo para ti mismokeep it to yourself
quédatelo para ti mismokeep it to yourself
díselo a nadie más, notell nobody else, no

así que sabes de alguien que no me quiere?so you know someone who doesn't like me?
¿te dijeron que realmente odian mis tripas? (odian mis tripas)they told you that they really hate my guts? (hate my guts)
No necesito que seas un intermediario, pueden decírmelo ellos mismosi don't need you as a middle-man, they can tell me themselves
eso es, si tienen los huevosthat is, if they have the nuts

y en cuanto a las cosas malas que sabías que iban a pasarand as for bad things you knew were gonna happen
esa mierda retrospectiva tiene que desaparecer,that retrospective bullshit's got to go,
no te pongas tan engreído, te hace feo a la luz de esta situación, y nodon't look so smug, makes you ugly in this light, and no
no quiero saber, y especialmente no un "te lo dije"i don't wanna know, and especially no "i told you so"

quédatelo para ti mismokeep it to yourself
quédatelo para ti mismokeep it to yourself
quédatelo para ti mismokeep it to yourself
díselo a nadie mástell nobody else

quédatelo para ti mismokeep it to yourself
quédatelo para ti mismokeep it to yourself
quédatelo para ti mismokeep it to yourself
díselo a nadie mástell nobody else

cállateshut up
simplemente cállatejust shut up
simplemente cállatejust shut up
simplemente cierra la bocajust shut your face

¡bien, vete!well go!

quédatelo para ti mismokeep it to yourself
quédatelo para ti mismokeep it to yourself
quédatelo para ti mismokeep it to yourself
díselo a nadie más, (díselo a nadie)tell nobody else, (tell nobody)

quédatelo para ti mismo (a cualquiera)keep it to yourself (anybody)
quédatelo para ti mismo (díselo a nadie)keep it to yourself (tell nobody)
quédatelo para ti mismo (díselo a nadie)keep it to yourself (tell nobody)
díselo a nadie más, no (díselo a nadie)tell nobody else, no (tell nobody)

(díselo a nadie)(tell nobody)
(díselo a nadie)(tell nobody)
(díselo a nadie)(tell nobody)
(no)(no)