Semana de Moda en la Favela

Favela Fashion Week

El verano en la favelaO verão na favela
Parece un desfile de modaParece um desfile de moda
La calle se convierte en pasarelaA viela vira passarela
La cosa está fuera de lo comúnO bagulho é fora do comum
Cada pechito, cada pompisCada peitinho, cada bumbum
Bajando del cerroNa descida do morro
La gente elige a la más bellaA rapa escolhe a mais bela
Hay para todos los gustosTem pra todos os gostos
Gordita, fit y flacaGordinha, sarada e magrela
Es un zumbidoÉ um zum zum zum
Y en la audiencia, soy uno másE na platéia, eu sou mais um

En el carrazo, en el capón, Guacuri, PakistánNo carrão, no capão, Guacuri, Paquistão
Y en la Villa PrudenteE na Vila Prudente
Hay un montón de modelosTá assim de modelo
Aspirantes a missAspirante a miss
Son varias pretendientesSão várias pretendentes
Canta Galo, Mangueira, Rocinha, AlemãoCanta Galo, Mangueira, Rocinha, Alemão
Y Ciudad de DiosE Cidade de Deus
Hay gente desfilandoTem gente desfilando
Yo solo miroEu só fico olhando
El jurado soy yoO jurado sou eu

Eh, nuestro cerroÊ, nosso morro
Nuestro cerro es algo eleganteNosso morro é coisa chique
Es la semana de moda en la favelaÉ favela fashion week
Sube para que lo veasSobe lá pra você ver
Nuestro cerro es mucha broncaNosso morro é muita treta
Nuestra Gisele Bündchen es morenaNossa Gisele Bündchen é preta
Y ella hace que sucedaE ela faz acontecer