Before I Forget

Antes de que lo olvide

Before I Forget

Esconder llaves bajo piedrasIt’s keys under stones
Notas adhesivas en el pasilloPost-it notes in the hall
Apagar luces y enchufesTurning off lights and sockets
Teléfonos en tu bolsillo, si necesitas llamarPhones in your pocket, if you need to call

Es apagar velas, ni siquiera encenderlasIt’s blowing out candles, not even lighting them at all
Son mapas e instruccionesIt’s maps and instructions
Todo lo anterior y mucho másAll of the above and so much more

Te recuerdoI remember you
Manejando a casa borracho en los 80Driving home drunk in the 80s
Nunca queriendo fumarNever ever wanting to smoke
Arruinando fotos haciendo muecasMessing photograph’s up pulling faces
Contando chistesTelling jokes

Sí, tenías a Springsteen sonando demasiado altoYeah, you had Springsteen playing way too loud
Formando bandas en el asiento trasero, ventanas abajoStarting bands in the back seat, windows down
Tu generación nunca lo dice en voz altaYour generation never say it out loud
Pero antes de que lo olvide, te amoBut before I forget, I love you

El último en irse de nuestras fiestasLast one to leave our parties
Llamando taxis para tiCalling cabs for you
Haciendo amigos con mis amigosMaking friends with my friends
En retrospectiva, supongo que está bienIn hindsight, guess it’s cool
Hemos pasado casi toda nuestra vida, oh bailando alrededor de la verdadWe’ve gone nearly all our lives, oh dancing round the truth
¿No dicen que la vida es lo que no haces?Don’t they say life is what you don’t do
Como nunca llegar a KatmandúLike you never get to Kathmandu
Quizás vaya por tiMaybe I’ll go for you
Seguiremos bailando alrededor de la verdadWe’ll keep dancing around the truth

Te recuerdoI remember you
Manejando a casa borracho en los 80Driving home drunk in the 80s
Nunca queriendo fumarNever ever wanting to smoke
Arruinando fotos haciendo muecasMessing photograph’s up pulling faces
Contando chistesTelling jokes

Sí, tenías a Springsteen sonando demasiado altoYeah, you had Springsteen playing way too loud
Formando bandas en el asiento trasero, ventanas abajoStarting bands in the back seat, windows down
Tu generación nunca lo dice en voz altaYour generation never say it out loud
Pero antes de que lo olvide, te amoBut before I forget, I love you

Antes de que lo olvide, te amoBefore I forget, I love you
Antes de que tú lo olvides, me amas tambiénBefore you forget, you love me too
Antes de que lo olvide, te amoBefore I forget, I love you
Y antes de que tú lo olvides, me amas tambiénAnd before you forget, you love me too

Miremos hacia un océanoLet’s look out on an ocean
Dejemos atrás lo que lamentamosCast off what we regret
Permanezcamos quietos en un momentoStand still in a moment
Asegurémonos de que las cosas que queremos decir se diganBe sure the things we wanna say get said
Regresemos a la casa y veamos la puesta de solHead on back up to the house and watch the sunset