Peripherals In Power

Periféricos En Poder

Peripherals In Power

Es como una guerra en las estrellasTo tipo guerra nas estrelas
Con el bolígrafo en la mano sin ninguna certezaCom a caneta na mão sem nenhuma certeza
Si esto fuera star warsSe aqui fosse star wars
El congreso sería la nave de darth vaderO congresso seria a nave do darth vader

En la zona y el crimen, no quiero hablar de esoNa quebrada e o crime, eu não quero falar disso
Sucede que en callejones y callejuelas, quienes están muriendo son mis amigosAcontece que nos becos e vielas, quem tá morrendo e meus amigos
Hablo de amor sin ocultar el dolor, tengo corazón no soy ultronFalo de amor sem esconder a dor, tenho coração não sou ultron
Para triunfar en la favela, no es solo talento, lucha como jon jonesPra vencer na favela, não e só dom, lute como jon jones
John jones, fuerte como luke cageJohn jones, forte como luke cage
Rayo negro desde el gueto, mostrándote la pesadillaRaio negro lá do gueto, te mostrando o pesadelo

Soy el narrador de este club de lucha llamado favela, llamado favelaEu sou o narrador desse club de luta chamada favela, chamado favela
Aquí un residente vale oro, tú vales mierda, tú vales mierdaAqui morador vale ouro, você vale merda, você vale merda
Las chicas cambiarán el tiempo, como la tormenta, como tormentaAs minas vai mudar o tempo, como a tempestade, como tempestade
Mientras tú hieres al gueto, vive como preso, vive como presoEnquanto tu fere a gueto, viva que nem preso, viva que nem preso

Regresé de roma sin aquilesVoltei de roma sem aquiles
Para desordenar la maldita partida y dejarlos en crisisPara a bagunçar a porra do jogo e deixa vocês na crise
Sin marcador, estamos en el equipoSem marcador noiz tá no time
Y aunque no haya árbitro, nuestro ataque es tu errorE mesmo que não tem juiz nosso ataque e seu deslize

Déjalos pensar que estoy durmiendoDeixa pensa que estou dormindo
Ellos roban en el congreso y nosotros actuamos en casaEles roubando no congresso e noiz agindo em domicílio
Los gobernantes en el asiloOs governantes no asilo
Y el presidente en la cárcel anunciando su destinoE o presidente na cadeia anunciando seu destino

Ellos no tienen voz, el sistema no tiene vozEles não têm voz, sistema não tem voz
Intenta contra nosotrosTenta contra noiz
Y nosotros te matamos con la voz, te matamos con la vozE nois te mata com a voz, nois te mata com a voz
Te denunciamos solo en las pistasTe denucio só nas track

Tus regalitos ya compraron la votación de la leySeus presentinhos já compraram a votação da pec
Bienvenido a otra pruebaSeja bem-vindo a mais um teste
Que por los callejones de la favela la coherencia es solo una pruebaQue pelo os becos da favela a coerência e só um teste
Mira a los chicos, tres, sieteTela os moleques três, sete

Educación de punto 0 está en la intratecEducação de ponto 0 tá na intratec
Mira a los chicos, tres, sieteTela os moleques três, sete
¿Qué hacer si allá en el morro los nextel continúan?Fazer o que se lá no morro os nextel prossegue
Mira a los chicos, tres, sieteTela os moleques três, sete

Mientras tanto la seguridad financia el snapEnquanto isso a segurança financia o snap
Mira a los chicos, tres, sieteTela os moleques três, sete
Y solo fusiles de largo alcance en manos de los chicosE só fuzil de longo alcance na mão dos pivetes

Samamba gotham citySamamba gotham city
Zona de riesgo soportando los impactosZona de risco suportando os impacto
Estoy intacto, para el sistema soy amenazaTô intacto, pro sistema ameaça
Sin trabas en la palabra en el filo de la navajaSem trava na fala no fio da navalha

La zona exhala sangreQuebrada exala sangue
El caos es rutinario, así que sigue la sagaO caos e rotineiro então segue a saga
Quiero mi imperio sin oro de tontosQuero meu império sem ouro de tolo
Progreso para mis arreglos aquí y balasProgresso prós meus arrego aqui e bala

Vistiendo de negro vengando el lutoTrajando preto vingando o luto
En la calle los brujos siguen el contraflujoNa rua os bruxos seguem o contra fluxo
Suelo fértil regado de sudorSolo fértil regado a suor
Tirando del carro vine a cosechar los frutosPuxando o bonde vim colher os frutos

Reos en la escena sin game overRéus na cena sem game over
El proceso es lento pero el razonamiento es brutoProcesso é lento mais o raciocínio e bruto
Y el odio generando odioE o ódio gerando ódio
Y yo aquí desde el tejado observo todoE eu aqui da laje observo tudo

Con el pensamiento en ella planeando la metaCom o pensamento nela planejando a meta
Se levanta en la caída la fe fue escudoSe ergue na queda a fé foi escudo
Llevo su nombre en mi menteLevo o nome dela na minha mente
Porque ella ya sabe que ella es la paz de mi mundoPois ela já sabe que ela e a paz do meu mundo

Es cuestión de tiempoÉ se é questão de tempo
El tiempo que he invertidoO tempo que eu tenho invisto
En la causa sin pensar en gananciasNa causa sem pensar em ganhos
Generando daño, táctico asesino sigue los trámitesGerando dano, tático assassino segue os trâmites