Rust Retinal Vein

Vena retiniana oxidada

Rust Retinal Vein

Tranquilo yace el suelo del velatorio del amanecerQuiet lies the soil of dawn's wake
Los campos lo esperan todavía, muerto, congeladoThe fields await it still, dead-like, frozen
Sombras grises tenues fluyen lentamente por ocultoGray dim shades slowly flow by hidden
Como un velo umbra se agitan sin previo avisoLike a veils umbra they stir beyond notice

La transición ha comenzadoThe transition has begun
Sólo la bendición de un guerrero haráOnly a warrior's blessing will do
El resultado del ritual depende de elloThe ritual's outcome depends on it
Afectando a todos los que se esfuerzan por ver los cielosAffecting all who strive to see the heavens

De la nada aparecen al aire libreFrom nowhere they appear into the open
Visible de inmediato a la vista del buitreVisible at once to the vulture's sight
Forzar la adaptación de la jerga, alineada al olvidoForce jargon adaption, lined up to oblivion
Atado a un destino y a un solo destinoTied to one fate and one fate alone

A medida que el aire se espesa, cobran vidaAs the air thickens they come alive
Otro bastón colocado en la arenaAnother cane placed in the sand
Se hunde mientras se come a la inmersiónSinking as it's eaten to immersion
Madera convertida en oro líquidoWood turned into liquid gold

El polígono de luchadores toma forma en la distancia lejanaThe polygon of strivers take form in the far distance
Nada más que el giro de las ruedas chillantes se percibeNothing but the turn of squealing wheels is perceived
Este ha visto a través de las peores tormentas de granizo e incendiosThis one has seen through the worst of hailstorms and fires
Aún así, sigue formando senderos por todas partesStill it keeps forming trails everywhere it turns

El carro está moviendo la carga de los perdidosThe carriage is moving the load of the lost
De los varios que lo han oído retumbarFrom the several that have heard it rumble
La enfermedad ha dejado su marca de alma en aquellosSickness has left its soul mark upon those
Que se han acercado demasiado o cruzado su caminoWho've come too close or crossed its path

Hace mucho que han viajado, pero sólo han cubierto el terreno más duroLong have they traveled yet they've only covered the harder ground
Los números se han pasado, y hay muchos más que olvidarNumbers have been put to past, and there are many more to forget
Adelante, el carro rueda sólo para ver el final de un viaje sin sentidoOnward the carriage rolls just to see a meaningless journey's end

El ascenso de los siete solesThe rise of the seven suns
Desengendra las vigas en rancio sotSpawn the beams in stale sot
Raspar los restos de la calavera virgenScraping the remains from the virgin skull
No hay nada vacío que no pueda llenarThere is nothing emptiness can't fill