Crucifixion

Kruisiging

Crucifixion

Nou, ik ben één keer gestorvenWell, I done died one time
en ik ga niet meer doodand I ain't gonna die no more
Nou, ik ben één keer gestorvenWell, I done died one time
en ik ga niet meer doodand I ain't gonna die no more
Oh, glorie, glorie, hallelujah, ik ben één keer gestorvenOh, glory, glory, hallelujah I done died one time
en ik ga niet meer doodand I ain't gonna die no more

En de tijd dat de Heer, met de discipelen,And the time that the Lord, with the disciples,
zat en met hen sprak aan de tafel.set down and talked with them at the table.
Ze waren samen hun laatste Pasen aan het vieren.They were eating their last Passover together with one another.
Zei: "Van jullie twaalf, zal er één zijn die mij verraadt."Said, "Out of you twelve, gonna be one that betray me."
Ze zaten daar allemaal, zich te vermaken...They were all sitting down there, enjoying themselves...
Dat verpestte hun eetlust omdat ze niet wisten wie het was, weet je.That broke up their appetite because they didn't know who it was, you know.
Ze begonnen met elkaar te praten. Wouden weten wie het was.They begin to talk one to another. Wanted to know who it was.
Sommigen maakten zich zo'n zorgen, zeiden: "Laten we het hem vragen."Some got so worried about the thing, said "let's ask him".
Een van hen zei: "Jij vraagt het, misschien vertelt hij het je."One of them said "you ask him, maybe he'll tell you".
Ze waren allemaal ongerust, weet je. Een grote tafel voor hen en ze konden niet eten.They were all troubled, you know. A great table before them and they couldn't eat.
Hun eetlust was weg. Dus, na een tijdje, ging er één naar hem toe en vroeg het hem.Their appetite was gone. So, after a while, one went to him and asked him.
Ik hoorde dat een van hen hem iets vroeg als dit, weet je. "Wie is het?"I hear one of 'em asked him something like this, you know. "Who is it"?
Hij zei: "Degene die je mij uit de schaal ziet geven,He said, "The one you see me give something out of the dish,
dat zal degene zijn die mij verraadt." Dus ze keken, om te zien wie het was.that'll be the one that betray me." So they watched, to see who it was.
Terwijl ze keken, kreeg dat hen een betere eetlust, weet je.While they were watching, it give them a better appetite to eat, you know.
Vertel me dat mijn Heer deze woorden zo sprak. Laat me zien wat mijn Heer zei:Tell me my Lord spoken these words like this. Let me see what my Lord said:

Het zou beter zijn geweest als die man nooit geboren wasIt'd been good if that man had not been born
Het zou beter zijn geweest als die man nooit geboren wasIt'd been good if that man had not been born
Oh, glorie, glorie, hallelujahOh, glory, glory, hallelujah
Het zou beter zijn geweest als die man nooit geboren wasIt'd been good if that man had not been born

Dus hij zei tegen zijn discipelen: "Over een tijdje ben ik bij jullie.So he said to his disciples, "In a while, I'll be with you.
Over een tijdje ben ik weg." Terwijl hij daar zat te praten,In a while, I'll be gone." While he's settin' there talking,
begon Petrus dit gesprek te begrijpen, weet je.Peter began to understand this conversation, you know.
Hij brak en begon te huilen. Ik hoorde hem tegen hem zeggen:He broke down and commenced to crying. I heard him say to him:

Ik zal je volgen, Heer, waar je ook gaatI will follow you, Lord, wheresoever you go
Ik zal je volgen, Heer, waar je ook gaatI will follow you, Lord, wheresoever you go
Oh, glorie, glorie, hallelujahOh, glory, glory, hallelujah
Heer, ik zal je volgen waar je ook gaatLord, I'll follow you wheresoever you go
Ik hoorde mijn Heer zeggen:I heard my Lord say:

Ik ga naar waar jij niet kunt gaan, ooohI'm going where you cannot go, oooh
Ik ga naar waar jij niet kunt gaanI'm going where you cannot go
Oh, glorie, oh, glorie, hallelujahOh, glory, oh, glory, hallelujah
Oh, Petrus, ik ga naar waar jij niet kunt gaanOh, Peter, I'm going where you cannot go

Petrus nam een besluit en hij besloot toch te gaan.Peter made up his mind and he decided to go, anyhow.
Mijn Heer zei: "Voordat de haan drie keer kraait, zul je mij verloochenen."My Lord said, "Before the cock crows thrice, you will deny me."
Zei: "Nee, Heer, ik zal je bewijzen dat ik een man ben... Ik zal voor je vechten.Said, "No, Lord, I'll prove to you that I'm a man... I'll fight for you.
Ik zal voor je sterven." Dus hij wist dat Petrus het niet begreep.I will die for you". So he knowed that Peter didn't understand.
Vertel me dat ze hen helemaal naar Jeruzalem brachten om hem te veroordelen.Tell me that they brought them all the way to Jerusalem to try him.
Ze stonden rond het vuur, zich warmend, wachtend tot de rechtszaal openging.They were standing around the fire, warming, waiting for the courtroom to open.
Toen de rechtszaal openging, vertel me dat ze mijn Heer in jouw bewaking kregen. Zet hem neer.When the courtroom open, tell me they got my Lord in your guard. Set him down.
Zet hem op de eerste rij. En ze vertellen me dat hij op zoek was naar getuigen:Put him on the front row. And they tell me he was seeking for witnesses:

Er was geen man te vindenThere was not a man to be found
Er was geen man te vindenThere was not a man to be found
Oh, glorie, glorie, hallelujahOh, glory, glory, hallelujah
Oh, er was geen man te vindenOh, there was not a man to be found
En ze sloegen mijn Heer met een riet over het hoofdAnd they smoted my Lord across the head with a reed
En ze sloegen mijn Heer met een riet over het hoofdAnd they smoted my Lord across the head with a reed
Oh, glorie zij God, hallelujahOh, glory be to God, hallelujah
Nou, ze sloegen mijn Heer met een riet over het hoofdWell, they smoted my Lord across the head with a reed

Plantte tweeënzeventig doornen en zette ze op zijn hoofdPlanted seventy two thorns and placed them on his head
Plantte tweeënzeventig doornen en zette ze op zijn hoofdPlanted seventy two thorns and placed them on his head
Oh, glorie zij God, hallelujahOh, glory be to God, hallelujah
Plantte tweeënzeventig doornen en zette ze op het hoofd van mijn HeerPlanted seventy two thorns and placed them on my Lord's head

En ze legden hem neer en kozen een graf voor hemAnd they put him down and chosen him a tomb
Hé, legden hem neer en kozen een graf voor hemHey, put him down and chosen him a tomb
Oh, glorie zij God, hallelujahOh, glory be to God, hallelujah
Oh, ze legden mijn Heer neer en kozen een graf voor hemOh, they put my Lord down and chosen him a tomb

Net voordat ze hem neerlegden, zat hij daar voor Pilatus.Just before they got ready to put him down, he's sitting out there before Pilate.
En ze vertellen me dat de vrouw van Pilatus tegen hem zei: "Als je iets met die man te maken hebt,And they tell me, Pilate's wife said to him, "If you have anything to do with that man,
ga ik je verlaten." Dus, natuurlijk wil een man niet dat zijn vrouw hem verlaat.I'm going to leave you." So, natural that a man don't want his wife to leave him.
Hij wilde niet schuldig zijn aan een onschuldige man. Ik hoorde hem roepen:He didn't want to be guilty of an innocent man. I heard him calling:

Breng me een kom water om mijn handen te wassenBring me a basin of water to wash my hands
Breng me een kom water om mijn handen te wassenBring me a basin of water to wash my hands
Oh, glorie zij God, hallelujahOh, glory be to God, hallelujah
Oh, breng me een kom water om mijn handen te wassenOh, bring me a basin of water to wash my hands

En ik wil niet schuldig zijn aan een onschuldige manAnd I don't want to be guilty of a innocent man
Wil niet schuldig zijn aan een onschuldige manDon't want to be guilty of a innocent man
Oh, glorie zij God, hallelujahOh, glory be to God, hallelujah
Oh, wil niet schuldig zijn aan een onschuldige manOh, don't want to be guilty of a innocent man

Praat met me, dan...Talk to me, then...