Peace Be Still

Que la paz sea

Peace Be Still

Verso 1Verse 1
Maestro, la tempestad está furiosa.Master, the tempest is raging.
Las olas están muy agitadas.The billows are tossing high.
El cielo está cubierto de oscuridad,The sky is o'er shadowed with blackness,
sin refugio ni ayuda cercana.no shelter or help is nigh.
¿No te importa que perezcamos?Carest Thou not that we perish?
¿Cómo puedes dormir,How canst Thou lie asleep,
cuando cada momento amenaza locamente,when each moment so madly is threatning,
una tumba en el profundo enojo?a grave in the angry deep?

CoroChorus
Los vientos y las olasThe winds and the waves
obedecerán mi voluntad, que la paz sea.shall obey my will, peace be still.
Ya sea la ira del mar agitado por la tormentaWhether the wrath of the storm-tossed sea
o demonios, o hombres, o lo que sea.or demons, or men, or whatever it be.
Ninguna agua puede tragarse el barco donde yaceNo water can swallow the ship where lies
el Maestro de los océanos y la tierra y los cielos;the Master of ocean and earth and skies;
obedecerán dulcemente mi voluntad,they shall sweetly obey my will,
que la paz sea, que la paz sea.peace be still, peace be still.
Todos obedecerán dulcemente mi voluntad;They all shall sweetly obey my will;
paz, que la paz sea.peace, peace be still.

Verso 2Verse 2
Maestro, con angustia de espíritu me inclino en mi dolor hoy.Master, with anguish of spirit I bow in my grief today.
Las profundidades de mi triste corazón están perturbadas.The depths of my sad heart are troubled.
¡Oh, despierta y salva, te lo ruego!Oh, waken and save, I pray!
Torrentes de pecado y de angustiaTorrents of sin and of anguish
arrasan mi alma que se hunde,sweep o'er my sinking soul,
¡Y perezco! ¡Perezco! querido Maestro.And I perish! I perish! dear Master.
¡Oh, apresúrate y toma el control!Oh, hasten and take control!

CoroChorus

Verso 3Verse 3
Maestro, el terror ha terminado, los elementos descansan dulcemente.Master, the terror is over, the elements sweetly rest.
El sol de la Tierra en el lago tranquilo se refleja,Earth's sun in the calm lake is mirrored,
y el cielo está dentro de mi pecho.and heaven's within my breast.
Quédate, oh bendito Redentor!Linger, O blessed Redeemer!
No me dejes solo nunca más,Leave me alone no more,
y con alegría llegaré al puerto benditoand with joy I shall make the blest harbor
y descansaré en la orilla dichosa.and rest on the blissful shore.

CoroChorus