Contemporary Love

Amor contemporáneo

Contemporary Love

¿Dónde demonios te has estado escondiendo?Where the hell you been hidin'?
¿Estoy invitado, o estoy fuera de suerte?Am I invited, or am I out of luck?
¿Estás en algún lugar bebiendoAre you out somewhere drinkin'
Esperando y rezando para que ceda y te llame?Hopin' and prayin' I cave and ring you up?

Así que dime, cariño, ¿qué va a tomar?So tell me, darling, what's it gonna take?
¿Un milagro, algunos químicos, un retorcido acto de fe?A miracle, some chemicals, a twisted bout of faith?
Así que dime, cariño, ¿estás cansado de lo falso?So tell me, honey, are you tired of the fake?
Soy sincero, lo quiero mucho, así que ven y comete tu errorI keep it real, I got it bad, so come make your mistake

Sabes que el amor no se detiene, aún tienes la llave de mi corazón bajo llave, noYou know the love ain't stopped, you still got the key to my heart on lock, no
No importa la hora del día porque correré cuando llamesIt don't matter the time of day 'cause I'll run when you call
No importa la hora o el lugar, el club, un bar o un estacionamiento, noDon't matter the time or spot, the club or a bar or a parking lot, no
No importa, estoy en camino, para recordarte deIt don't matter, I'm on my way, so I can remind you of

Nosotros, amor, no te rindas, noUs, love, don't give up on us, no
Es solo amor contemporáneo, ohIt's just contemporary love, oh
Nosotros, amor, no te rindas, noUs, love, don't give up on us, no
Es solo amor contemporáneo, amor temporal (amor contemporáneo)It's just contemporary, temporary love (contemporary love)

Desapareciste en el éter, cuando profundizamosDisappeared into ether, when we went deeper
Lo reclamaste todo demasiadoYou claimed it all too much
Nunca quise eso tampoco, ¿quién dice que estoy ansioso?Never wanted that either, who says I'm eager?
Solo anhelando tu toqueJust yearnin' for your touch

Así que dime, cariño, ¿qué va a tomar?So tell me, darling, what's it gonna take?
¿Un milagro, algunos químicos, un retorcido acto de fe?A miracle, some chemicals, a twisted bout of faith?
Dime, cariño, ¿estás cansado de lo falso?Tell me, honey, are you tired of the fake?
Soy sincero, lo quiero mucho, así que ven y comete tu errorI keep it real, I got it bad, so come make your mistake

Sabes que el amor no se detiene, aún tienes la llave de mi corazón bajo llave, noYou know the love ain't stopped, you still got the key to my heart on lock, no
No importa la hora del día porque correré cuando llamesIt don't matter the time of day 'cause I'll run when you call
No importa la hora o el lugar, el club, un bar o un estacionamiento, noDon't matter the time or spot, the club or a bar or a parking lot, no
No importa, estoy en camino, para recordarte deIt don't matter, I'm on my way, so I can remind you of

Nosotros, amor, no te rindas, noUs, love, don't give up on us, no
Es solo amor contemporáneo, ohIt's just contemporary love, oh
Nosotros, amor, no te rindas, noUs, love, don't give up on us, no
Es solo amor contemporáneo, amor temporalIt's just contemporary, temporary love

Sabes que el amor no se detieneYou know the love ain't stopped
Sabes que el amor no se detiene, no te rindas, noYou know the love ain't stopped, don't give up on us, no
Sabes que el amor no se detieneYou know the love ain't stopped
Sabes que el amor no se detiene, no te rindas en nosotrosYou know the love ain't stopped, don't give up on us

Amor contemporáneo (amor contemporáneo)Contemporary love (contemporary love)