Farewell Fix

Adiós Arreglo

Farewell Fix

Lo siento por ponerte en la foto,i'm sorry that i put you in the picture,
no pensé que golpearías tan fuerte tu cabezai didn't think you'd hit your head so hard
el marco se ve mejor todo torcido en la pared,the frame looks better all crooked on the wall,
me recuerda un poco a cómo somos,kinda reminds me of the way we are-
a cómo mentimos y nos victimizamosthe way we lie and victimize ourself
ahora, ¿soy yo o ¿nuestros secretos importan más que nuestra salud?now is it me or do our secrets matter more than our health?
clavo mis manos para sentir lo que él sintió,i nail my hands down just to feel the way that he felt-
pero no puedo gritar con suficiente fuerza para pedir ayudabut can't scream with near enough strength to cry for help
siento que el suelo cede bajo mis pies,i feel the ground give beneath my feet,
no puedo manejar nada de lo que dicesi can't handle anything that you say
y rezo para que sea posible dar a luzand i pray that it's possible to- birth
estás mejor asíyour better off
ahora toma mi palabra y simplemente vetenow take my word and just walk away

¿pero qué puedo decir?but what can i say?
amo la forma en que ella odia-i love the way she hates-
amo la forma en que me odiai love the way she hates me

no te muevas,don't make a move,
tengo esa herida de salida por orgullo y ahora me doy cuentai got that exit wound from pride and now i realize
no te muevas,don't make a move,
tengo esa herida de salida y he llorado hasta secarmei got that exit wound and i've cried myself dry

sin límites para el dolor,no limits to pain,
he sangrado por ti, ahora sangra por mí-i've bled for you now bleed for me-
porque nadie te dijo que no sería fácilcuz no one ever told you that it wouldn't be hard
tengo la piel llena de tinta esperando gotear, así que ven y haz tu mejor intentoi've got flesh full of ink just waiting to drip so come and take your best shot
sabes que te amaré al amaneceryou know i'll love you by dawn
después de que hayamos terminado y nos hayamos ido tras el poder que perseguimosafter we've cum and gone over the power we chased
creo que llegué demasiado tarde-i think i'm way too late-
mi odio ha tomado mi lugarmy hate's taken my place
porque lo único que ese anillo representa en estos días es la marca que dejó en un lado de mi carabecause the only thing that ring represents these days is the mark that it left in the side of my face

por cada aliento fatal que he contenido,for every fatal breath i've held,
por cada verdad dañina que he escupido,for every harmful truth i've spit,
tuve todo lo que necesitaba,had everything i'd ever need,
y cada vez que me gritaba hasta enfermarmeand every time i'd scream myself sick

dile adiós a esta droga- tengo un alma nueva que robarsay goodbye to this drug- i've got a new soul to steal
eyo estoy en mi adiós arreglo-i'm on my farewell fix-
tengo un alma nueva que robari've got a new soul to steal