Killing Me

Matándome

Killing Me

uno por uno, de a uno a la vezone by one by one- one at a time
fuera de tiempo, ni siquiera puedo permitirme respirarout of time, can't even afford to breath
diecimar mi propia mente-decimate my own mind-
un intento,one intent,
porque es ahora y para siempre-because it's now and forever-
mejor guarda tu pazbetter hold your peace
aumenta, disminuye, fallece, libera tu menteincrease, decrease, decease, release your mind
estoy mirando directamente a la cara que odioi'm staring right back at the face I hate
pero no por mucho tiempo, olvida las palabras, están equivocadasbut not for long, forget the words, they're wrong
puedes hablar mierda, solo aclara tu maldita historiayou can talk your shit just get your fucking story straight

matándome-killing me-
¿la tentación te excita?does the temptation turn you on?
matándome-killing me-
mi única esperanza, salvación- se fuemy only hope, salvation- gone
matándome-killing me-
confrontaciones internas surgeninternal confrontations spawn
matándome-killing me-
vuelto a joder, algún amigofucked up again, some friend

más te vale estar listo para lo peor-you'd better be ready for the worst-
espera lo peorexpect the worst
modifícame la miseria, me he vuelto débil por dentromodify me misery, i've grown soft inside
retrocediendo en el pensamiento con el tiemporetrogressing thought with time
enemigo de dios diseñado para montarse a caballito-enemy of god designed to piggy back-
cerdo, cerdito, montar a caballitopig, piggy, piggy back ride
todo el camino abajo, todo el camino abajo, todo el camino a casaall the way down, all the way down, all the way home
todo el camino de vuelta a donde su padre cayóall the way back to where their father fell
dudaría en hablar porque puedo sentirlo en míi'd hesitate to talk cause I can feel it in me
soy demasiado cobarde-i'm just too pussy-
preferiría pudrirme en el cielo que en el infiernoi'd rather rot in heaven than in hell

matándome- chúpalo, chúpalo más profundo-killing me- suck it, suck it back further-
esta debe ser mi pena,this must be my penalty,
un ataque sorpresa asesinando toda mi integridada sneak attack murdering all my integrity
es autodestrucción,it's self destruction,
ahora soy mi propio peor enemigonow i'm my own worst enemy
mi identidad me está matandoidentity is killing me

matándome- ¿por qué no puedo ver más allá de mí?killing me- why can't i see ahead of me
últimamente pienso que ya no te necesito másrecently i'm thinking i don't need you anymore
matándome- nunca seré lo que quiero serkilling me- i'll never be what i wanna be
sin liberación porque sé que soy mi propio peor enemigono release cuz i know i'm my own worst enemy

ahora parece ser yonow it seems to be me
y me parece a mí-and it seems to me-
soy mi propio peor enemigoi am my own worst enemy

matándome- mi propia y solitaria filosofía pretenciosakilling me- my own lonely pretentious philosophy