Consequências

Consecuencias

Consequências

[Ordep][Ordep]
En esta tormenta de mi vida primero viene el truenoNessa tempestade da minha vida primeiro vem o trovão
Los pensamientos van, caen como rayosPensamentos vão, caem feito raio
Dime en esta vida quién no tiene fallasMe diz nessa vida quem não é falho?
Dime quién no tiene fallasMe diz quem não é falho?

Imperfecto, perfectoImperfeito, perfeito
Transmitiendo lo que tengo en el pechoTransmitindo o que tenho no peito
No anhelo lo maloO mau não almejo
Paro y pienso, ¿qué está reservado para mí en el futuro?Paro e penso, o que está reservado pra mim no futuro
Vivir solo por vivir para mí es un absurdoViver só por viver pra mim é um absurdo
Es como si estuviera en la oscuridadÉ como se eu estivesse no escuro

Pero la luz que brilla sobre míMas a luz que brilha sobre mim
Me dice que la vida no es tan asíMe diz que a vida não é bem assim
Que puedo hacer lo que me hace felizQue eu posso fazer aquilo que me deixa feliz
Y nada es imposible para míE nada é impossível pra mim

Que un sueño deja de ser un sueño cuando lo persiguesQue um sonho deixa de ser um sonho quando você vai atrás
Demuéstrate a ti mismo que eres capazMostre pra si mesmo que você é capaz
Fortalece tus raíces y crece aprendiendo de la vidaFortifique sua raiz e cresça aprendendo com a vida
Adquiriendo solo lo esencialAdquirindo só o essencial
No temas al malNão temas o mal

Sé constructor de tu imperioSeja você construtor do seu império
Sin retrasar a nadieSem atrasar o lado de ninguém
Vive en el nudo y no de bienesViva nó bem e não de bens

Hasta mi ambición está bien pensadaAté minha ambição é bem pensada
Idealización pesadaIdealização pesada
Solo pienso en poner un pie en la carreteraSó penso em colocar o pé na estrada
Y salir por ahí haciendo shows por cada rincón de BrasilE sair por aí fazendo show por cada canto do Brasil
Disparando tiros de reflexión en este mundoDisparando tiros de reflexão nesse mundão

La vida es divina, lo más preciadoA vida é divina a coisa mais cara
Y yo valoro esoE eu prezo por isso
Tengo miedo de morir porque aúnTenho medo de morrer por que ainda
No he vivido lo suficienteNão vivi o suficiente
No he aprendido lo suficienteNão aprendi o suficiente
No he amado lo suficienteNão amei o suficiente

No he cumplido mi misiónNão fiz minha missão
Cuando haga todo lo que tengo que hacer, Dios puede llevarmeQuando eu fizer tudo o que eu tenho que fazer Deus pode me levar
Ahora solo tengo en mí el soñarAgora só tenho em mim ô sonhar
Y por supuesto mantengo los pies en la tierra, cantar rap está en el corazónE claro mantenho os pés no chão cantar rap tá no coração
Haz lo que te hace bien, hermanoFaça o que te faz bem irmão
Mi sueño es un diamante por pulir con el tiempoMeu sonho é um diamante a ser lapidado ao longo do tempo
Tengo protecciónTenho a proteção
Para ir al submundoPra ir no submundo
Y regresar ileso sin daño algunoE voltar ileso sem dano algum
Puedes creer que la vida te enseñaPode crer a vida te ensina
Con cada aprendizajeA cada aprendizado
Correcto o incorrectoCerto ou errado
Toma nota, eso te sirve de apoyoAnote, isso te serve de suporte
Para mantenerte fuertePra te manter forte

[Dnt][Dnt]
De Kenner, calle oscuraDe kenner, rua escura
Frenando las patrullasFreiando as viatura
No es apologíaNão é apologia
Es solo lo que sucedeÉ só o que acontece
Después de todo, no soy yoAfinal não sou eu
Quien les dice que se detenganQuem manda eles parar
Por favor, no te ofendasFavor não se ofenda
Si no te gusta escucharNão gosta de ouvir
Haz que deje de sucederFaça parar de acontecer
Cuando deje de sucederQuando parar de acontecer
Quizás deje de hablarTalvez eu pare de falar
(Quizás deje de hablar)(Talvez eu pare de falar)

Madrugada, MaceióMadruga, Maceió
La luna brillaA lua brilha
El ojo brillaO olho brilha
La plata brillaAs prata brilha
Brilla más que la sirena de la policíaBrilha mais que a sirene da polícia

Pero desafortunadamenteMas infelizmente
A ellos no les gustaEles não gostam
Y siempre intentan apagarE sempre vem tentar apagar

Golpean, humillan, insultan, secuestranBatem, humilham, xingam, sequestram
Y matan a quienes se atreven a hablarE matam quem ousam falar
(Me dijeron)(Me disseram)

Y así por las calles la cosa es asíE assim pelas ruas coisa é tal
Los milicos se divierten pensando que son los asombradosOs milico se diverte pensando que é a assomal
Pero los canas pasaron mal, estoy limpio no hago malMas os cana passou mal, tô limpo não faço mal
Los hombres se quedaron sin aire, tuvieron crisis de asmaOs homi ficou sem ar, tiveram crise de assmal

Me abordaron haciendo escándalo - rabiaMe abordaram fazendo escândalo - rabiando
Apuntan con láser a mi pechoMira laser mira meu peito
La gente mirando todoO povo tudo olhando

Todo esto para registrar al azarTudo isso pra revistar a esmo
No encontrar nada, quedarse con más rabiaNão achar nada, ficar com mais raiva
Y desquitarse en la próxima esquinaE descontar, no próximo lejo
Oh desesperaciónÓ desespero
Una 'súper producción' para que no pase nadaUmas 'super produção' pra não dá nada
Da hasta lástima, chicoDá até dó moleque
Por eso se llaman StevePor isso que se chamam de Steve
Referencia a SpielbergReferência ao Spielberg
Referencia a SpielbergReferência ao Spielberg

[China][China]
Desde ahora, el viento sopla bendiciones de mejoraDesde agora, o vento sopra bênçãos de melhora
La TV muestra, puntualiza y el infierno aumenta la listaTV mostra, pontualiza e o inferno aumenta a lista
Poco importa, alistan blancos en el poderPouco importa, você alista brancos no poder
Pruebas a ciegas, solo los ciegos pueden verTeste às cegas, somente cegos podem ver

Pero ¿qué ves? ¿Qué haces cuando te sientes solo?Mas o que ver? O que se faz quando se sente só?
Aunque todo el tiempo es dolor, desde hace tiempoSe bem que todo tempo é dor, a tempos
¿Quién lo notó? Tan pocos, pero no etiqueto a los tan pocosQuem notou? Tão poucos, mas não rotulo os tão poucos
Miles de notas y aquí estamos con tan pocos centavosMilhares de notas e nós aqui com tão poucos centavos

Ni siquiera sé si hay café en casa, los platos hondos están hechos con arcilla de feNem sei se em casa tem café, pratos fundos são feitos com argila de fé
Damos brazo para que nos pongan esposas, se nublaDamos braço pra botarem algema, embaça
Motivos de esperanza de derechos (iguales)Motivos de esperança de direitos (iguais)
Matando la sonrisa de los niños y la búsqueda de (paz, mucha paz)Matando o sorriso das crianças e da busca de (paz, muita paz)

El favelado es favelado y no importa la competenciaFavelado é favelado e não importa a concorrência
Chico, el infierno es mucho mejor que aquí, a tu alrededor solo hay ilusiónRapaz, o inferno é bem melhor que aqui, ao seu redor só ilusão
Es aquí donde la miseria no cambia, nadie pide disculpas y solo dan excusasÉ aqui que a miséria não muda, ninguém pede desculpas, e só dão desculpas
No es que la vida sea dura, es que el ser humano es débilNão é que a vida é dura, é que o ser humano é fraco
Lleva en la mente la carga, de una gran carga del pasadoLeva na mente o fardo, de um grande fardo do passado

¿Cuánto tiempo ha pasado? La alegría se acabó, la tristeza volvió, ¿dónde va a parar esto?Quanto tempo passou? Alegria acabou, a tristeza voltou, onde isso vai parar?
Desde entonces, ¿cuántos han sobrevivido desde el último disparo?Desde lá quantos que sobrou desde a última bala metida?
Oops! Quiero decir bala perdida, es que el gatillo se equivocóHô, oops! Quer dizer bala perdida, é que o gatilho se enganou

Puedo parar, sé cuándo es hora de pararPode parar, eu sei quando é hora de parar
Y si vuelvo a la tierra entonces no, la dejo como estáE se eu volto pra terra então não, a deixo como está
Explosión, sangre seca, seca por combustible, cada puerta que se cierraExplosão, sangue seca, seca por combustível, cada porta que fecha
Nunca ha sido tan tranquilo de ingerir, sin vomitar despuésNunca foi tão tranquilo de ingerir, sem depois vomitar

Pausa para comprobar si en este se puede confiarPausa para conferir se nesse pode confiar
La mejor senda de la vida que se puede seguirA melhor trilha da vida que se pode seguir
Con drogas en el cajón para no lastimarseCom drogas na gaveta pra não se ferir