Quebrada

En la Quebrada

Quebrada

Soy del Bonfim, así que pásamelaEu sou do bonfim, então passa pra mim
En la quebrada solo hay chicos peligrososNa quebra só tem pivete perigoso
En este jardín es mejor ser astutoNesse jardim é melhor ser caim
La regla es seguir las reglas de este juegoA regra é seguir as regras desse jogo

No sé qué será de mí mañanaNão sei o que será de mim amanhã
Por eso solo pienso en el ahoraPor isso eu apenas penso no agora
Fue en la madrugada, mataron a LuanFoi na madruga, mataram luan
Desde casa escuché los disparos afueraDe casa eu ouvi os disparos lá fora

Me preguntan: ¿Por qué tanto odio hacia la policía?Me perguntam: Por que tanto ódio da polícia?
El odio llenó de sangre mis ojosO ódio encheu de sangue os meus olhos
Ya quise paz y justiciaEu já quis paz e justiça
La venganza me tocaA vingança toca em mim
Aun cuando oroMesmo quando eu oro

Mataron a mi tío AlexMataram meu tio alex
Por un lado la impunidadDe um lado a impunidade
Por otro el velorioDo outro lado o velório
La policía ayudó al bandido a escaparA polícia ajudou o bandido a fugir
El caso sigue siendo un misterioO caso continua um mistério

Pasa un chico con un revólver en la manoPassa um pivete com um revólver na mão
En el turno, la vida en la fuerza de tracciónNa hora do plantão, vida na força de tração
A ellas les gustan los villanos y no ocultan la atracciónElas gostam dos vilão e não esconde a atração

La muerte se paga al contado, pero no todos están en deudaA morte é paga a vista, mas nem todo mundo tá devendo
Veo serpientes y culebras cuando voy a la pistaVejo cobras e serpentes quando vou pra pista
Me acostumbré al venenoMe acostumei com o veneno

Salí de casa, pistola apuntadaSaí de casa, pistola apontada
En mi puertaNa minha porta
No es conmigo, estoy tranquiloNão é comigo, eu tô tranquilo
Perra descarada solo toma de estoPiranha safada só toma dessa

Todo dividido, cada individuoTudo dividido, cada indivíduo
En su cuadrado con su cuadradaEm seu quadrado com sua quadrada
La vida es un juego de ajedrezA vida é um jogo de xadrez
Que Dios nos libre de las piezasQue Deus nos livre das peças