Pavio

Mecha

Pavio

Un cóctel de deber y dolorUm misto de dever e dor
Levantarse e ir al tren a trabajar de vendedorAcordar e ir pro trem ralar de vendedor
Tiene dignidad de sobra pero no es doctorDignidade tem de sobra mas não é doutor
Y aguantar a un policía rompiendo el icoporE aturar um bota preta quebrando o isopor
Una sonrisa vacía en medio de la desgraciaUm sorriso vazio no meio da desgraça
Información limitada, tener la vida sitiadaInformações limitadas ter a vida sitiada
Voto y vida concedidos por alguna amenazaVoto e vida concedidos por alguma ameaça
Y para ahogar su sueño, un vaso de cañaE pra afogar o seu sonho um copo de cachaça
La mecha está encendida, solo no sabe quién huyóO pavio ta aceso só não sabe quem fugiu
Enriqueció al mundo entero y hundió a BrasilEnriqueceu o mundo todo e afundou o Brasil
Angu para el pueblo a cambio de lealtadAngu pro povo em troca de lealdade
Un domingo para esconder la verdadUm domingão pra esconder a verdade
Mucha celebridad desnuda, copa del mundo junta dineroMuita celebridade nua copa do mundo junta grana
Para pintar la callePra pintar a rua
Carnaval descontroladoCarnaval descontrolado
Correr con el hijo herido de balaCorrer com o filho baleado
Mucha celebridad putaMuita celebridade puta
Copa del mundo junta dinero para pintar la calleCopa do mundo junta grana pra pintar a rua
Descontrolado su carnaval, correr con hijo herido de balaDescontrolado seu carnaval correr com filho baleado
Enfrentar fila en el hospitalEnfrentar fila no hospital
La mecha está encendidaO pavio tá aceso
Y el barco está agujereadoE o barco tá furado
Tu voz en Brasil no siempre se hace presenteSua voz no Brasil nem sempre se faz presente
Y si eres pobre serás tratado como negligenteE se for pobre vai ser tratado como negligente
Gobierno, policía y tráfico trabajan codo a codoGoverno policia e tráfico trabalham lado a lado
Para mantener siempre perjudicados al suburbio y la favelaPara manter o subúrbio e favela sempre prejudicados
Es más fácil ver la vida ajena en la televisión para tiÉ mais fácil ver a vida alheia na televisão pra você
Olvidar que aumentó el precio del arroz, de la leche, del panSe esquecer que aumentou o preço do arroz do leite do pão
Mantente alerta para que veas que la mecha está encendidaFica ligado pra tu ver q o pavio ta aceso

Una política repugnante fue creada tanto en el concreto armado como en la albañilería,"Uma política de dar nojo foi criada tanto no concreto armado quanto na alvenaria,
Unos temblaban de polvo, otros temblaban de choqueUns tremiam de pó outros tremiam de choque
Dentro de nosotros se creó una moneda que depositamos en un cerdoDentro de nos criou-se uma moeda que depositamos num porco
Cosido con eslóganes y lecciones de moralCosturado de slogans e lições de moral
Todo lo que aprendí sirvió para perderme y volverme más servil y conformadoTudo que aprendi serviu para eu me perder e me tornar mais servil e conformado
Recuerda esto cuando te emborraches con amigos con una camiseta del GuevaraLembre-se disso quando for encher a cara com os amigos com uma camisa do Guevara"