Medo de Amar

Fear of Loving

Medo de Amar

Stay in make-believeFica no faz-de-conta
It's trendy, doesn't botherEstá na moda, não se incomoda
She's so beautiful in the sambaÉ tão bonita dentro do samba
She arrives and stirs things up, all proudChega e agita, é toda prosa
At peace with lifeDe bem com a vida
When she passes byQuando ela passa
It's a contagious madnessÉ uma loucura que contagia
And the crowd whistlesE a galera assovia

Acts like she's lonelyPaga de solitária
Says she loves herselfDiz que se ama
Thinks she's foolingAcha que engana
Controls the fireControla o fogo
Closes up and runs awaySe fecha e corre
If someone discovers her weak spotSe alguém descobre seu ponto fraco
Doesn't reveal her handNão abre o jogo
I played dumbMe fiz de bobo
Set my trap without hesitationArmei meu laço sem embaraço
To win through exhaustionPra vencer no cansaço

I touched your inner selfToquei no seu interior
But she didn't surrenderMas ela não se entregou
I did everything to conquerFiz tudo para conquistar
The love I saw in your eyesO amor que vi no seu olhar
Now I discovered your secretAgora eu descobri teu segredo
You're afraid to love, you're afraidTem medo de amar, tem medo