Samba de Roda da Bahia

Bahía Rueda Samba

Samba de Roda da Bahia

Fue en una samba caliente que viFoi num samba quente que eu vi
Mariana lloraMariana chorar
Llorando por Su NonoA chorar por causa do Seu Nonô
Tu Nono que era un hombre valiente sambouSeu Nonô que era um homem valente sambou
Ah sambou y la samba se ha idoAh sambou e o samba se acabou

Ese día, ¿quién estaba allí?Nesse dia quem tava lá
Ni siquiera podía respirarNão podia nem respirar
Madre Luzia quería advertir, peroMãe Luzia quis avisar mas
Nono ni siquiera escuchóNonô nem escutou

Hoy sólo queda del caso una memoria vagaHoje só resta do caso uma vaga lembrança
En la ley de la colina el secreto es fundamentalNa lei do morro o segredo é fundamental
Nadie sabe quién lo matóNinguém sabe quem matou
Ni salió por venganzaNem se foi por vingança
A la mañana siguiente todo volvió a la normalidadNa manhã seguinte tudo voltou ao normal

Esta historia la gente no leyó en el periódicoEssa história o povo não leu no jornal
Ya te lo dijeEu falei pra você
Esta historia la gente no leyó en el periódicoEssa história o povo não leu no jornal

Pero vamos a SambarMas vamos sambar
Ven aquí, chicaVem cá menina

Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
No me asustoNão me apavora
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
No me alucinéisNão me alucina
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
Diseño fuera de modaDeixa de moda
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
Ven aquí, nenaVem cá meu bem
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
Oh, mi bebéMeu amorzinho
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
Un valor de cienVale por cem
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
Tu afectoO seu carinho
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
Ole, OleOlê, Olê
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
¿Dónde estás?Cadê você
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
Ya era horaJá está na hora
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
Y por la calleE até a rua
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
Ya te habrás idoJá vai embora
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
Sal de esta calleSai dessa rua
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
Eres una chica sexyÉs uma brasa
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
Ven conmigoVenha comigo
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
Vámonos a casaVamos pra casa
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
Si no, gritaréSe não eu grito
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
Ole, OleOlê, Olê
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá
¿Dónde estás?Cadê você
Mira la samba sinhaOlha o samba sinhá

Molino Bahía quemadoMoinho da Bahia queimou
Las hojas quemadas se quemanQueimou deixa queimar

Katinguelê, KatinguelêKatinguelê, Katinguelê
Katinguelê, KatingueláKatinguelê, Katinguelá

¿Quién no tiene pelo?Quem não tem cabelo
No lleva trenzaNão carrega trança
Quién no tiene amor en BahíaQuem não tem amor na Bahia
No envíe ningún recuerdoNão manda lembrança

Katinguelê, KatinguelêKatinguelê, Katinguelê
Katinguelê, KatingueláKatinguelê, Katinguelá