Cadê Ioiô

Waar is Ioiô

Cadê Ioiô

Dame Fia, waar is Ioiô, waar is Ioiô?Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Waar is Ioiô, Dame Fia, waar is Ioiô?Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Waar is, waar is, waar is Ioiô?Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Waar is, waar is, waar is Ioiô?Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Ioiô is een coole jongenIoiô é um moleque maneiro
Komt uit Salgueiro en heeft zijn waardeVem lá do Salgueiro e tem seu valor
Speelt cavaquinho, pandeiroToca cavaco, pandeiro
En in de partido-alto is hij een goede rijmkunstenaarE no partido-alto é bom versador

Wie weet waar hij uithangtQuem sabe do seu paradeiro
Is de pandeiro, cavaquinho, tantãÉ o pandeiro, cavaco, tantã
Wanneer hij de jongens ontmoetQuando ele encontra a rapaziada
Komt hij pas 's ochtends thuisSó chega em casa de manhã

Dame Fia, waar is Ioiô, waar is Ioiô?...Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?...

Ik wil deze bamba vindenQuero encontrar esse bamba
Die qua samba, sensationeel isQue em termos de samba, é sensacional
Om het feest op te vrolijkenPara alegrar o pagode
Dat ik aan het voorbereiden ben in mijn achtertuinQue estou preparando lá no meu quintal

En het was in de samba voor onsE foi no samba pra gente
Dat ik een dappere rijm zag voor IoiôQue vi um valente versar pra Ioiô
Maar hij was ongepastMas ele estava indecente
En maakte de malandro van pomba-rolôDeixando o malandro de pomba-rolô

Dame Fia, waar is Ioiô, waar is Ioiô?...Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?...