Op de Manier van het Leven

Do Jeito Que a Vida Quer

Niemand weet de pijn die ik in mijn hart draagNinguém sabe a mágoa que trago no peito
Wie me zo ziet lachen, weet niet eensQuem me vê sorrir desse jeito
Van mijn eenzaamheidNem sequer sabe da minha solidão
Mijn samba helpt me door het levenÉ que meu samba me ajuda na vida
Mijn pijn vervaagt, wordt vergetenMinha dor vai passando, esquecida
Ik leef dit leven op de manier zoals het me leidtVou vivendo essa vida do jeito que ela me levar

Laten we het hebben over vrouwen, de brunettes en geldVamos falar de mulher, da morena e dinheiro
Over de klank van de surdo en zelfs de pandeiroDo batuque do surdo e até do pandeiro
Maar praat niet over het leven, want je weet nietMas não fale da vida, que você não sabe
Wat ik al heb meegemaaktO que eu já passei
Jongen, zet die samba harder, de tekst stopt nietMoço, aumenta esse samba que o verso não para
Speel harder, de verdriet zwijgtBatuque mais forte, a tristeza se cala
Ik neem dit leven zoals het me leidtEu levo essa vida do jeito que ela me levar

Het is op de manier zoals het leven wilÉ do jeito que a vida quer
Het is zo.É desse jeito