Vacilão

Loser

Vacilão

What used to be a womanAquilo que era mulher
So as not to wake you up earlyPra não te acordar cedo
She would leave the bed on tiptoeSaia da cama na ponta do pé
Only called you lateSó te chamava tarde
Knew your tasteSabia teu gosto
On the tray, coffeeNa bandeja café
Chocolate, cookieChocolate, biscoito
Fruit saladSalada de fruta
Papaya juiceSuco de mamão

For lunch, it was filet mignonNo almoço era filé mignon
With Greek-style riceCom arroz à la grega
Browned potatoesBatata corada
A good wineUm vinho do bom
For dinner, it was the same abundance as lunchNo jantar era a mesma fartura do almoço
And there was still an optionE ainda tinha opção
Yeah, but you messed upÉ, mas deu mole
She dumped youEla dispensou você

You came home wasted againChegou em casa outra vez doidão
Fought with your woman for no reasonBrigou com a preta sem razão
Wanted to eat sweet rice with okraQuis comer arroz-doce com quiabo
Put salt in the lemonadeBotou sal na batida de limão

Gave a bath to the monkeyDeu lavagem ao macaco
Banana to the pigBanana pro porco
Bone to the catOsso pro gato
Sardines to the dogSardinha ao cachorro
Cachaça to the duckCachaça pro pato
Entered the shower in a suit and shoesEntrou no chuveiro de terno e sapato
Didn't want to talkNão queria papo
Went down to the basementFoi lá pro porão
Grabbed a thirty-eightPegou tresoitão
Shot his own brother's handDeu tiro na mão do próprio irmão
Who tried to hold youQue quis te segurar
I managed to disarm youEu consegui te desarmar

Went out on the street againFoi pra rua de novo
Jumped through the window at the funeralEntrou no velório pulando a janela
Insulted the deceased, blew out the candleXingou o defunto, apagou a vela
Sang to the widow, a woman from the slumsCantou a viúva, mulher de favela
Kissed herDeu um beijo nela
All hell broke loose, the police arrivedO bicho pegou, a polícia chegou
Got a beating, got arrestedUm coro levou, em cana entrou
And she doesn't want you anymoreE ela não te quer mais
Serves you rightBem feito