Lulz

Vacilão

Wat ooit een vrouw wasAquilo que era mulher
Om je niet vroeg wakker te makenPra não te acordar cedo
Stapte stilletjes uit bedSaia da cama na ponta do pé
Ze riep je pas laatSó te chamava tarde
Wist wat je lekker vondSabia teu gosto
Koffie op de schaalNa bandeja café
Chocolade, koekjesChocolate, biscoito
Fruit saladeSalada de fruta
Papaja sapSuco de mamão

Bij de lunch was het filet mignonNo almoço era filé mignon
Met Griekse rijstCom arroz à la grega
Gekruide aardappelsBatata corada
Een goede wijnUm vinho do bom
Bij het diner was er dezelfde overvloed als bij de lunchNo jantar era a mesma fartura do almoço
En er was zelfs een keuzeE ainda tinha opção
Ja, maar ze maakte een foutÉ, mas deu mole
Ze wees je afEla dispensou você

Kwam weer dronken thuisChegou em casa outra vez doidão
Had zonder reden ruzie met de vrouwBrigou com a preta sem razão
Wilde rijstpudding met okraQuis comer arroz-doce com quiabo
Zette zout in de limonadeBotou sal na batida de limão

Gaf de aap een wasbeurtDeu lavagem ao macaco
Banaan voor het varkenBanana pro porco
Bot voor de katOsso pro gato
Sardines voor de hondSardinha ao cachorro
Cachaça voor de eendCachaça pro pato
Stapte onder de douche in pak en schoenenEntrou no chuveiro de terno e sapato
Wilde geen gesprekNão queria papo
Ging naar de kelderFoi lá pro porão
Pakte een revolverPegou tresoitão
Schoot in de hand van zijn eigen broerDeu tiro na mão do próprio irmão
Die hem wilde tegenhoudenQue quis te segurar
Ik kon je ontwapenenEu consegui te desarmar

Ging weer de straat opFoi pra rua de novo
Sprong het huis van de overledene binnenEntrou no velório pulando a janela
Scheldde de dode uit, blies de kaars uitXingou o defunto, apagou a vela
Zong voor de weduwe, vrouw uit de wijkCantou a viúva, mulher de favela
Gaf haar een kusDeu um beijo nela
Het ging mis, de politie kwamO bicho pegou, a polícia chegou
Een groep nam hem mee, de cel inUm coro levou, em cana entrou
En zij wil je niet meerE ela não te quer mais
Dat heb je verdiend.Bem feito